Май (Поэтические переводы)

Что и к чему, рассказывать не буду,
Ведь все прошло, но это было чудо!
С небес струился яркий солнца свет:
То милый май всем посылал привет.
Из семени, минуя почвы мрак,
Готов был появиться красный мак,
А в гнездах из трепещущих яиц
Рожденье ожидалось сотен птиц.

Что это было? - говорить не буду;
Все кончилось, не верю больше в чудо...
По небу облака плывут все так же вдаль;
Май месяц на исходе, - очень жаль...
Пролейся, летний дождь, и смой мою печаль!


Кристина Россетти, перевод с английского

© Александр Кочетков, 29.04.2013 в 20:03
Свидетельство о публикации № 29042013200327-00331586 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 14, полученных рецензий — 1.
Оценка: 5,00 (голосов: 1)