Из серии "Новогодние мадригалы и эпиграммы"
Нет! мир совсем пошел не так; Обиняков не понимают; Скажи не просто: ты дурак, За комплимент уж принимают? - Все то, на чем ума печать, Они привыкли ненавидеть! - Так стану ж умным называть, Когда захочется обидеть!
1831
Обращено, по всей вероятности, к Николаю Николаевичу Трубецкому (1812 - 1879), общему знакомому Лермонтова и его друзей - Лопухиных. В 1833 г. он женился на Е. А. Лопухиной (см. письмо Лермонтова к М. А. Лопухиной от 4 августа 1833 г.).