Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!
У. Шекспир. «Гамлет, принц датский»
Гамлет жуёт травинку.
Он смотрит в глаза лошадиному небу
и потирает пальцами задумчиво горбинку
на переносице. Щекочутся колосья хлеба,
висят плоды на ветках - полные, как груди.
Ответь же принц, какого ещё чёрта тебе надо?
Миролюбивым трудом занимаются люди,
время круглого года дышит отрадой.
Слышишь, как трудно скрежещет кузнечик,
как шумят работящие муравьиные тропы.
Горизонт расправляет неровные плечи,
но Гамлет грустит посредине Европы.
Несмотря на июнь и диво яблочной жизни,
Гамлет грустит, ему всё ещё грустно.
Над его головой венозно шатаются вишни,
птицы поют с нескрываемым чувством.
Мой принц,
мой датский друг, сними с себя доспехи
и с головою окунись в прибой ромашек.
Морщинистое небо смотрит сквозь прорехи,
стреляет медью солнце в амбразуры башен.
Европа звучит на пастушеской флейте.
Все времена снова тесным узлом завязались.
Триеры, словно кожура, колеблются на рейде,
в Венеции шумят бессовестные карнавалы.
Ты, как и раньше можешь жить, страдать и плакать,
но делай всё в полголоса, изящно, без надрыва.
В средневековых городах всё таже слякоть,
соборы поднимаются, как будто после взрыва.
Время снова одно - от Афин до Стокгольма,
античная шерсть в вязаном свитере шведа.
Солнце, как сгусток артериального тромба.
Горизонтом пропахла ближневосточная цедра.
Под стрехой истории ласточки свили Европу.
Зачем разрушать всё то, что лепилось веками -
гнездо из лживой ласковой слюны и человеческого пота.
Попробуй быть просто счастливым, мой Гамлет.