Осень (Поэтические переводы)

Время туманов.
Фруктов сезон.
Друг закадычный зрелого солнца,
Сговор с ним делающий испокон:
Как урожай собирать придется.
Яблоками и виноградной лозой
Крыши соломенные так обвивать,
Чтоб они гнулись от массы такой.
И - всем до зернышка вызреть дать.
Бутоны последних цветов растворить
Для пчел. Пусть думают: лето идет
И в клейкие соты  вливают мед!

(Перевод с английского, Джон Китс)

© Людмила Разборова, 19.05.2012 в 13:11
Свидетельство о публикации № 19052012131155-00275452 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 10, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет