Перевод с немецкого языка сонета Генриха Клейста (Лирика / стихи о любви)

Я думаю, как будто в исступленье,
О твоём сердце, что горит в груди,
Как ты несчастие готова понести
На юных плечиках, храня терпенье.

Как на войне те адские машины,
Так подступают юноши к тебе,
И ты, сражаясь вопреки судьбе,
Свой долг исполнишь, победив мужчину.

О, госпожа, тебя боготворю я!
К тебе стремлюсь, преграды все минуя.
Что ты божественна – того никто не знает.

Твой стан сияет, искрами блестя,
Да, ты – звезда, скажу я, не шутя,
Что через тучи для всех нас сверкает!

Свидетельство о публикации № 19052012112157-00275430 на Grafomanam.net

Читателей произведения за все время — 14, полученных рецензий — 0.

Оценка: 5,00 (голосов: 1)