Промокший жалок, но почувствовал песок,
Рептилию толкает в радостном угаре,
Притихшего наветчика бьёт палица в висок,
А знахаря ждёт новый дом в Сиппаре.
Не лги, не клевещи, не возжелай сестру,
Не злобствуй, женщина, не то – посадят на кол,
Мардук свидетель, что напрасный это труд –
На строгость судей сетовать и плакать.
Долги выплачивай, но избегай быка –
Хозяин за скотину не в ответе,
Не выставляй своё богатство на показ,
И главное, на всё есть свой свидетель.
Спасибо Шамашу и будь благословлён
Тот день, когда родился Хаммурапи,
Иштар большой поклон и Нинхурсаг поклон,
И можно дальше жить средь дел и трапез.
За око только око, зуб даёшь за зуб,
Отца ударил, так ходи калекой,
А если к драке ты испытываешь зуд
Плати за оскорбленье человека.
Храни и соблюдай, а одноухий раб
Покорностью провинности загладит,
И в царство мёртвых, если, наконец, пора,
Войдёшь достойно, с драгоценной кладью…
Всё золотишко сложишь у подземных врат,
Лишь аннунаки судят честь по чести,
И дальше, что-то будет, говорят, что – сад,
А, впрочем, разберёшься сам, на месте…
P.S.
§ 2
Если человек бросил на человека обвинение
в колдовстве и не доказал этого, то тот,
на которого было брошено обвинение
в колдовстве, должен пойти к Божеству Реки
и в Реку погрузиться; если Река схватит его,
его обвинитель сможет забрать его дом.
Если же Река очистит этого человека
и он останется невредим, тогда тот,
кто бросил на него обвинение в колдовстве,
должен быть убит, а тот, кто погружался в Реку,
может забрать дом его обвинителя.
§ 153. Если жена человека позволила убить
своего мужа ради другого мужчины,
то эту женщину должны посадить на кол.
§ 195. Если сын ударил своего отца, то
ему должны отрубить руку...
§ 196. Если человек выколол глаз сыну человека,
то должны выколоть ему глаз.
§ 200. Если человек выбил зуб человеку,
равному ему, то должны ему выбить зуб.
§ 250. Если бык при своем хождении
по улице забодал человека и умертвил его,
то это дело не имеет основания для иска.
§ 282. Если раб сказал своему господину:
«Ты — не мой господин», то он должен
уличить его в том, что он — его раб,
а затем его господин может отрезать ему ухо.
1.Сиппар – город на Ефрате
2. Мадрук, Иштар, ШАмаш – боги в
аккадско-шумерской мифологии,
Нинхурсаг, также богиня – жена повелителя
наземных вод и дна Энки.
3.«Судейская коллегия» аннунаков
(богов разного ранга) определяет
дальнейшую судьбу умершего.
Говорят, справедливы до безобразия...