О русском языке на Украине с печалью (Лирика / гражданская)

"Росiйська мова". Вопрос к знатокам украинского языка. Неужели существует канадский или швейцарский языки? Неужели в украинском языке нет такого слова, как "русский", кроме слова "москаль" или "российский"?
Синий текст - на украинском языке,
Красный - на русском.


   Коник мой близок иконе,
   Коник мой вздох , а не рык.                (Конык)
   Коник – вся ставка на коне,
   Коник – мой старый язык.                 (Конык)


   Пусть мой кадык оторвётся,
   Стукнет костяшкой о стык,
   Если под пыткой развёрстой
   Я проикаю вам ЫК.

   Та хiба треба блукати                          (Та хиба трэба блукаты
   Бiля вогню боротьби?                          Биля вогню боротьбы
   Кати пугливые катят                            Каты) ...
   Глыбу смертельной судьбы.


   ГлОба, мой прапрадед Глоба!
   Что ж из могилы не встал?
   Вновь накаляется злобой
   Мовного слова металл.


   Ты ли глумился над речью,
   Ты ли судьбу так верстал,
   Острым кинжалом картечи
   Слал поцелуи в уста?

   Я прошепочу – кохати!                          (Я прошепочу - кохаты!
   Хай долетить до небес.                          Хай долэтыть до нэбэс)
   Палочкой Коха у хаты
   Вижу - кривляется бес.


   Хай пролунає – кохати!                        (Хай пролунае - кохаты!
   Хай на зупинцi журби                             Хай на зупынци журбы
   Тиха не встане прохання                       Тыха нэ встанэ прохання
   Вiдлунням злої ганьби.                           Видлунням злои ганьбы)


   Коник споткнулся о мову,
   Ойкнуло сердце окрест.
   Ставят узорному слову
   Галицкий буковый крест.


   Ляжет с позором в могилы
   Ёмкая русская речь?
   Нет. Накопившая силы
   Будет нас дальше беречь.

© Анатолий Болгов, 21.04.2012 в 23:13
Свидетельство о публикации № 21042012231301-00269840 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 4, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет