Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 309
Авторов: 0
Гостей: 309

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Ф.И. Тютчев "Que l" (1841) (Лирика)

Автор: Библиотека

[img size=340]http://www.grafomanam.net/poems_images/257569.jpg[/img]

Que l'homme est peu reel, qu'aisement il
                                s'efface! -
Present, si peu de chose, et rien quand il
                                  est loin.
        Sa presence, ce n'est qu'un point,-
        Et son absence - tout l'espace.

..........................................

Как зыбок человек! Имел он очертанья-
Их не заметили. Ушёл - забыли их.
Его присутствие - едва заметный штрих.
Его отсутствие - пространство мирозданья.

1842 (Перевод М. П. Кудинова)

Свидетельство о публикации № 17042012032224-00268027

Читателей произведения за все время — 1, полученных рецензий — 0.

Ф.И. Тютчев "Que l" (1841) (Лирика)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют