Неизбранная дорога ( вольный перевод Фроста) (Лирика / пейзажная)

По осени лес рыжий занемог.
Листва пожухлая моих касалась ног,
Когда в коварной осени ловушке
Стоял я на желтеющей опушке.

Студёный воздух в лёгкие вбирая,
Стоял я у развилки двух дорог,
Мучительно дорогу выбирая,
И выбор сделать, хоть убей, не мог.

Ведь выбирал я с явной неохотой.
Глазами пробежал до поворота.
Одна из них затоптанной была -
По ней, видать, немало походили:
Изрядно здесь за годы наследили...

А вот другая тронута едва:
Мох не примят, ещё жива трава.
От выбора кружилась голова.

Из двух лесных запутанных дорог
Ни ту не выбрал я, ни эту -
Невольный выбор не с руки поэту.
Подальше от протоптанных дорог!

Судьбы своей разменную монету
От выбора случайного сберёг.

© ДЖОКЕР, 13.04.2012 в 19:09
Свидетельство о публикации № 13042012190954-00267964 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 9, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет