В оазисе, прижавшись к саксаулу,
Дрожит мулла и шепчет строки сур, -
Он был улемом в Балче и Кабуле,
Теперь и сам попал на Божий суд.
Халат как парус и чалма слетела,
Верблюд кричит – воистину Раджим! –
И очень больно, и душе и телу
От горьких дум о том, как глупо жил.
И я, хотя невхож с молитвой в храмы,
А больше склонен к игрищам ума,
Как правоверный жду, шепча Хайяма,
Пока осядет пылевой туман.
1.Самум (ядовитый, знойный), он же хасмин, шехили, ифири, сирокко, бад-и-касиф, брикфильдер, теббад и пр… - сильный ветер, который отличаются известным постоянством направления, длительности, частоты появления, иногда вызывает песчаные бури с последующим многодневным пылевым туманом.
2. Улем – авторитетный знаток теории и практики ислама, хранитель и толкователь шариата.
2. Раджим - (проклятый, побиваемый камнями) – шайтан.