Родина моя (перевод пес ни "Туган як") (Песни)

Вольный  перевод  башкирской  народной  песни  "Туган  як"
Мелодия  прилагается.

РОДИНА  МОЯ


Там  цветы   и   яркий   снег…
Летняя,   зимняя   -
На   земле   ты  лучше  всех,
Родина   ты   моя!
Лишь   одну  тебя   люблю,
Милую,   строгую…  
Лишь   когда    в  родном   краю   -
С   миром   я,  с   Богом   я.

Снова   я   с   тобой,  о!   родная   страна    -
Светлая   моя   Родина.
Аленький   цветок   мой   на   заре,
Счастье   моё  на   земле!

Стала   ты  моей   душой   -
Звёздная,   лунная…
О  тебе   в  краю    чужом   -
Думала,   думала.
Здесь   соловушка  поёт,
Даль   бесконечная…
Здесь  любовь  моя   живёт   -
Первая,   вечная.

Снова   я   с   тобой,  о!   родная   страна    -
Светлая   моя   Родина.
Аленький   цветок   мой   на   заре,
Счастье   моё  на   земле!

Здесь   над   озером   гроза,
Чащи   заветные…
Здесь   любимые   глаза   -
Чистые,   светлые.
Мне   чужой    не   нужен   рай!
День    занимается…
Возвращаюсь   в   милый  край   -
Сердце   сжимается.

Снова   я   с   тобой,  о!   родная   страна    -
Светлая   моя   Родина.
Аленький   цветок   мой   на   заре,
Счастье   моё  на   земле!

© Александр Шиненков, 01.03.2012 в 14:34
Свидетельство о публикации № 01032012143438-00257843 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 13, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет