Свечи (Поэтические переводы)

Константинос Кавафис
          
Грядущие дни представляются нам
Цепочкой зажженных свечей, бесконечной.
Сверкающих золотом, полных тепла
И жизни. И все это кажется вечным.

Дни наши, ушедшие в небытие,
Погасших свечей пополняют колонну.
Которые ближе – дымятся еще,
Иные застыли: мертвы и холодны.

Не хочется видеть печальный сюжет,
И мысли тоскою меня наполняют.
Каким ослепительным не был бы свет,
Я знаю, что свечи мои ожидает.

Не хочется мне возвращаться назад,
Чтоб больше не видеть и не  содрогаться,
Как быстро дорога  уходит во мрак,
А  свечи все гаснут, и гаснут, и гаснут…

© Ирина Янакова, 26.04.2007 в 14:28
Свидетельство о публикации № 26042007142857-00025503 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 12, полученных рецензий — 1.
Голосов еще нет