"...
Мне очень хочется обсудить с Вами один вопрос.
Вы писали мне, что читать стихи вслух нужно обязательно. А я подспудно не могла с этим согласиться, но не знала сама, почему. И вот прочла автобиографию Микаэла Таривердиева, где он буквально "озвучил" мои ощущения. Я приведу этот отрывок:
..не люблю, как поэты читают свои стихи. Наверное, в принципе, это интересно. Но они придают своим стихам собственный ритм, в то время как их стихи гораздо ритмически богаче. Правда, актеры читают стихи еще в тысячу раз хуже. Стихи вообще не предназначены, на мой взгляд, для произнесения. И чем они богаче, тем менее для этого приспособлены. Они должны читаться про себя. Тогда возникают внутри свои аллитерации, ты успеваешь заметить оркестровку стиха, как сочетаются гласные и согласные, как шипящие и ударные соединяются с мягкими и возникает еще один образ...
Вы бы не могли прокомментировать это?.."
Мы поговорили на эту тему. Но и мне, и автору письма будет интересно мнение других по этому поводу.
Что скажете?
Алексей Лис