Моя родная (Поэтические переводы)


Depeche Mode, или Молния депеша. Песня Freelovе или Родная.

Я прикасаюсь к тебе
Я приживаюсь к тебе
Я не помню  день, -
Он был без числа.
Я не верил в ночь –
Ночь  меня нашла.

Дышишь так тяжело? -
Ты дышишь так тяжело!!!

Я запомню ночь, когда ты пришла.
С тридцать первопервоого числа
Ты рядом со мной.

Моя родная.
Рядом со мной.

Моя родная.
В квартире срачь
Чуть - чуть поплачь
Родная.
В квартире срачь. -
Посуду спрячь
Родная.

Я хотел убежать
Я хотел убежать
Но ты захотела меня достать
Как ты захотела меня догнать
Правды нет на земле
Правды нет на земле
Знаю это несколько долгих лет
Эти промежутки с тобою лет.
И ты догнала

Моя родная.
Рядом со мной.
Моя родная.
В квартире срачь
Чуть - чуть поплачу
Родная.
В квартире срачь. -
Посуду спрячу.
Родная.

Когда я вымою  посуду
Ты скажешь снова мне:
«Хороший. Очень умный мальчик.

Не брошу никогда».

Я прикасаюсь к тебе
Я приживаюсь к тебе
Я не верю в день,
Он был без числа.
Я не верил в ночь –
Но она нашла.

Дышишь так тяжело,

Моя родная.
Рядом со мной.
Моя родная.
В квартире срачь
Чуть - чуть поплачу
Родная.
В квартире срачь. -
Посуду спрячу.
Родная.
В квартире срачь
Чуть - чуть поплачу
Родная.
В квартире срачь. -
Посуду спрячу.
Родная.
Родная.
Родная.
Родная.
Родная.

© Рогожкин Алексей, 03.01.2012 в 18:40
Свидетельство о публикации № 03012012184014-00247801 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 14, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет