Генрих Гейне. Печальный (Поэтические переводы)

Молодой, в театре боли
Всласть играет мертвеца.
Сцена рока. В этой роли
Покоряет все серда.

Нас пугают, не надолго,
Отраженные черты,
То ли солнца, то ли Бога,
То ли просто пустоты...

В лес от шума городского!
Говорят, – там птичий звон,
Среди шороха лесного
Погружает душу в сон.

Но как только ты, изгнанник,
Леса темного достиг,
Пенье птиц и шорох-странник
Прекратились, - в тот же миг.


© Вадим Фельдман, 24.08.2011 в 00:38
Свидетельство о публикации № 24082011003850-00229576 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 35, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет