...И вот Вам, деточка, загадка до головы с утра пораньше.
...Год что-нибудь под ицход Брежнева: восьмидесятый? У моих соседей в Нежине
на минуточку была в Питере родня: незамужняя Циля с мальчиком и с почти
безобидной фамилией Брон. Ну, я поехал с дальним прицелом (Вы меня понимаете?),
но как бы немножко сходить на шабес в Исаакий, который, подойдя ближе, оказался
не совсем синагога.
...Той мальчик на Девьятой (ой-вэй) Советской улице был Зиновий, лет двадцати
себе трёх, умный и худой. Врач в погонах. Что-то такое Моисей побрившись и з
пулемьётом. Свои звали его Иник... Свои – это жидовня, начиная с мамы и сестры и туда же соседи по коммуналке. (Так, ничего особенного: профессор-блокадница Изольда Францевна Пфальц с книжками до потолка и оперная кассирша Лиза при потеряном сопрано и двум малолетних бандитах-отличниках Оле и Павлике, чтоб они были здоровы!). А для остальным-прочим друзьям из ну очень военной Кировской
Акадэмии он был Зина. И так со школы, и, заметьте, никто не обижался.
Я, как иногородний прышлый турист, бегом уже выбрал Цилин вариант, и всю её
ниврокко 1) фигуру при таланте делать цимес из ничего и невыносимо вкусный
лэкех. 2)
И вот этот мишугинэ 3) Иник вдруг бросает Акадэмию! Я знаю: какой-то полковник
при всех строем назвал его чем-то не тем! Мало нас называли!? И – скажу Вам
честно – даже не всегда полковники!.. Наш киндер ему-таки слегка ответил (я
себе предствавляю), тоже при всех строем, забыв, как его взяли в те акадэмики,
невзирая на золтую медаль и красный уже диплом! И нужны были маме такие цурес 4), я Вас спрошу?!
Умные люди, начиная с меня, ему говорили: «Иник, шлимазл, не будь идиёт, пойди к генералу-профессору Ницману (скажите! там такой был!) и скажи, шо ты не имел такое громко сказать.»
И он да-таки пошёл, но на Овощную базу на восемдесят рублей, затевая бизнес-шмизнес и кооператив на стороне, за что ему в подворотне ночью дали по голове. Опьять умные люди и Изольда Францевна сказали, что из этого ничто не вийдет. Он же почти везде прогорал!.. Почти. Потому что директором той базы был такой партийный Исаак Зверев, бывший троцкист и, значит, почти родственник: Иниковы по папе были все Бронштейны, но из-за Лейбы 5) (большого, ай-ем сори, засранца), за неубийство которого Зверев сел ещё школьником, переписались кто куда. Что, конечно, никого не спасло! И даже Лёнечку Цилиного догнал инфаркт после одной доверительной беседы на ту же тему аж в шестьдесят девьятом...
Да! Так той Исаак ожидал, кто придёт первое: кагебе, обэхээс или виза в Израиль. И той худющей цаце Инику хотя бы не мешал, давал иногда умных советов
и туда же кило яблок для витаминов в голове.
Что я могу Вам сказать? Из тех советов (и из тех, что Вы подумали) аидише
копчик ехал уже в Америку миллионером, хором зашивая ихнего президента в под
плечи, манжетки и воротники зимних (мама дорогая!) пальто: своих, Цилиных и
жены уже Сони. Под дружный хохот тещи... Ну, из тёщей понятно: ей что-то обещал
из телевизора Горбачёв, и она оставалась на свою голову... Ей жить в Одессе –
они б никто живьём не доехали до аэропорта!.. Но Иник для помолчать занял ей
голову делом: подарил дачу на Мельничном Ручье, напротив живых артистов, где
она ездила на них посмотреть и проверить замки два разА нА день, таская по
электричкам туда-сюда грабли, как деловая, и боясь открыть рот.
Культурные соседи, помогая укладываться, тоже считали в смысле «на что вам эти
халоймес 6) в июле в Америке».
Не смеялись нас двое. Зверев, который уже-таки уехал, и я, за кого Циля не
вышла и комнату по своему мицвотному 7) сердцу отписала Лизе с детками...
Мазл-тов! Но я уже шил этих президентов и внутренне себе плакал об как ехать
обратно в Нежин, где до Цилиных супов будет как до Политбюро...
Вы будете смеяться до слёз, как пограничники, глядя на тех шуб, и плакать от
радости, как те Бронштейны от привезти своих бумажных президентов до Америки!
Иник (между нами) теперь большой доктор и немножечко Овощно-ягодный человек по
финансам в штате города ДелОвэр!... Или ДенОвэр?..
И вот я Вас спрошу: пока Вы катаете меня на коляске на вэлфере на
Брайтоне-Биче, он не вибросил тех польт и держит их в витрине как Тору!.. Это
не вопрос? Это ещё тот вопрос! Это вопрос: почему?.. Не знаете? Так я Вам
скажу: этот бывший Иник, который теперь, извините за выражение, мистер Залман
Бронстейн при куче детей, был так всю дорогу занят, что ему не очень когда было
слушать умных людей...
_
1 дородная, упитанная (здесь и далее – идиш)
2 медовая коврижка
3 ненормальный
4 беспокойства, беды
5 Лейба Бронштейн (Лев Троцкий)
6 барахло, ненужный хлам
7 от "мицва" – доброе дело
30.04-04.05, 2011