THE SWORD (Поэтические переводы)

To Hiroyuki Sanada-san*
THE SWORD

Shock. Dream. Mirage.
Burning – not melting,
both beckoning and scaring, while
this sparkly tongue sticks out, playing,
above the mane, like lightning, – flying
like steed’s extension: grace and style.

Stroke. Shine. Blood. Whistle.  
The shining trifle
rings like a string, stifles like wealth
and crushes lives. What’s left? Just brittle
blood-bathed steel fallos – senseless, lethal –
like an extension of myself.

04-06.08, 2010

_
* Bushido historian and observer, martial arts’ choreographer    
in “The Last Samurai” movie.

© Геннадий Сакс, 21.04.2011 в 00:51
Свидетельство о публикации № 21042011005151-00213391 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 20, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет