ПРАВДА ЖИЗНИ (Поэтические переводы)

Правда жизни

Абдулла Арипов

Пол пути кое-как прошагали, мой друг,
А остаток – Спаситель, во власти Твоей.
Охрани же, Всевышний, от бед и разлук,
Не лишай нас друзей, и родных нам людей.

Не спешу размышлять о коварстве врагов-
Не гашу я лампаду оставшихся дней.
Но в заре искупать твою душу готов,
В свете  искренних, но незнакомых людей.

Если хочешь, чтоб кто-то тебя пожалел ,
Знай - помогут  лишь те, кто с бедой да нуждой.
Если кто-то кончины твоей захотел,
Знай - вернут тебя те, кто ушёл в мир иной.
Перевод Евгения Маслова
Подсточник Замиры Хасановой

© евген-измаильчанин (Мемориальная страница), 09.02.2011 в 01:12
Свидетельство о публикации № 09022011011259-00202336 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 13, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет