ДВА СТАРИКА В ДОМЕ ПРЕСТАРЕЛЫХ
(Поэтические переводы)
Два старика Обитель для старцев. Два седых аксакала Друг другу о том, что в душе словно ком, говорят. И первый сказал: «В этой жизни всего мне хватало, Да не дал потомства Аллах, и вот видите, весь результат… И молвил второй с неподдельною тихой тоскою: «Сочувствую, мне остаётся лишь вам сожалеть. Но я поделюсь и своей неприкрытою болью, Меня привезли сюда дети, без них я приму свою смерть…» Абдулла Арипов – 2002. Перевод Е.Маслова - 2010