ПОСВЯЩЕНИЕ ЛЮБИМОЙ
(Поэтические переводы)
ПОСВЯЩЕНИЕ ЛЮБИМОЙ
(Ты будешь жить дольше всех)
Абдулла Арипов
В житейской гонке обгоняешь всех,
Как стригунок, стремительна, игрива.
А я устал. Финал. Забыт успех.
Как старый конь, лишь вздрагиваю гривой…Цветёшь как обновленье, как весна,
Дурман волос страсть ночи окаймляет.
А я тщусь быть юнцом… О времена!
Чтоб день прожить, мне года не хватает…
Да, на кого-то слишком долгий век
Своей печати вовсе не наложит.
Что ж, властен над годами человек,
Коль сам в себе любовь не уничтожит!
1983
Перевод Евгения Маслова
8.3.2010
© евген-измаильчанин (Мемориальная страница), 25.12.2010 в 23:43
Свидетельство о публикации № 25122010234309-00195025 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 11, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет