Снова октябрь, аква альта, Венеция тонет, Вновь обжигает Пьяццетту морская слеза, И нескончаема на полотне у Джорджоне, Как предсказанье небес, полыхает гроза. Но, несмотря на нее, перепутав эпохи, Дабы сберечь и умножить свою красоту, Город давно собирает прощальные вздохи, Чтоб многократно усиливать их на мосту Там, где гондолы волну разрезают, как бритва, Словно смеясь над бездонной угрозой пучин, Чтоб в гондольеровой песне расслышать молитву И купола окунуть в поднебесную синь. В мире едва ли есть город на этот похожий. И, продлевая его карнавальные дни, Ты сохрани его редкой жемчужиной, Боже, Здесь - между небом и морем - его сохрани.