Омар Хайям. Рубаи "Ё раб, ту гилам сириштаи" (Поэтические переводы)

Ё, раб, ту гилам сириштаи, ман чи кунам?!
Пашму қасабам ту риштаи, ман чи кунам?!
Ҳар неку баде, ки аз ман ояд ба вуҷуд,
Тӯ бар сари ман набиштаи, ман чи кунам?!

Мой Бог, ты глину мял в перстах, а я при чем?
С моею тканью шерсть сверстал, а я при чем?
Дела мои, добро и зло, поступок каждый
На лбу моем ты начертал, а я при чем?!