Суруга нару
Уцу-но ямабэ-но
уцуцу-ни мо
юмэ-ни мо хито-ни
авану нариникэри.
Перевод
Ни наяву, у
Суруга гор, что Явью
зовут, ни во сне
ты ко мне не явишься
уж никогда на встречу
2
Японский текст в русской транскрипции
Сасанами-но
Сига садзарэнами
сику-сику-ни
цунэ-ни то кими-га
омоитари кэру
Перевод
На берег Сига
В Сасанами стремятся
суетные волны…
Стоит ли жить, думая,
Будто жизнь бесконечна