Твой род и мой в друзьях веками,
А мы, из-за какой-то пани
Друг друга задушить руками
Готовы, встретившись в бою.
Тебе и мне не быть с ней вместе.
Давай-ка выпьем честь по чести
Пойдём во двор к моей невесте,
Ты позовёшь, а я убью.
Не станет яблока раздора...
...................................
Застыл в тумане древний город,
Два кавалера, будто воры,
Идут губить любовь свою.
Один стучит кольцом в ограду
- К тебе пришёл твой Збышек, Магда
Не Вашек, нет, ты, что не рада?
- Постой, желанный, отворю.
Другой достал кинжал из ножен,
Сомненья и мороз по коже:
- Ах, как я был неосторожен
Ведь я её ещё люблю.
Десница вскинута упруго,
Стальное жало в спину друга
Вонзил, и вскрикнул от испуга,
-И что ж я, брат, с тобой творю?
Куда ты смотришь, Матка-Боска?
Сверкнула узкая полоска,
И нет ни гонора, ни лоска...
Да будет счастлив он в раю.
Ты виновата, Магдалина!
Умри, за то, что пал невинно,
Ну что ж, и я сей свет покину
Эй, Пан Харон, подай ладью!