Глазами из яшмы косят молодые драконы,
С махровых пионов смахнули росу махаоны.
Нет в воздухе, зноем пронзенном, ни вздоха, ни звука –
Лишь слышно, как тянутся к небу побеги бамбука,
Как плещутся в черной воде разноцветные рыбки.
И быть непременно беде из-за робкой улыбки.
Здесь лотос так девственно-чист, так невинно-прекрасен,
А зонтик у маленькой женщины огненно-красен.
Серебряной нити любви и свободы достоин,
Печально-спокоен ее терракотовый воин.
Но ветер подул в тростнике в первобытные сюни,
И пятая лунная ночь наступила в июне.
И тает за облаком сказочных фениксов стая.
Звенит золотым колокольчиком сердце Китая.