Темнеет. Дохнуло прохладой.
Струится река в тишине.
Коллектор бетонной громадой
Бока подставляет волне.
Он высится грозной твердыней,
Как будто над Рейном гранит.
Там баба хмельная в дымину
На люке чугунном сидит.
Сидит, распустивши остатки
Когда-то роскошных волос.
Поёт она голосом сладким
Про степь, да про русский мороз.
И в виде таком непотребном,
Она словно ведьма, страшна.
Но власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
И лодочник (прямо по Гейне)
Ту песнь услыхав вдалеке,
Убился б об стену, наверно,
И в том утонул ручейке.
*в стихотворении использованы строки Г.Гейне в переводе С.Маршака
Киев. 25.12.2009