Повешу объявленье здесь, что продаётся Коломбина.
На них клевали – и не раз! – уже немало простаков.
Мой кошелёк – попробуй, взвесь! – тяжёл от злата и рубинов,
А заодно свободен я от утомительных оков.
Эй, хочешь девочку? Бери! Она невинна и прелестна –
Юна, стройна и неглупа. Красотка – равных в мире нет!
Но мне с такой – чёрт подери! – в одной каморке слишком тесно.
Ну что, Пьеро? Она твоя – за пару золотых монет.
Да что с тобою? Хватит слёз! Опять глаза на мокром месте.
Смотри, цена невысока, я Коломбину уступлю.
Остынь, дружок! Ты что всерьёз мне угрожаешь страшной местью?
Так я, признаться честно, сам девчонку капельку люблю.
А что продать готов… Готов! И, в общем, не скрываю это.
Так что, берёшь? Не то, смотри, могу и к Доктору пойти.
Ты про любовь? Оставь любовь! Пускай стишки строчат поэты,
А из тебя – какой поэт? Нет, мне с тобой не по пути.
Уфф! Убедил. Устал играть… Ах, боже ж мой, ну что за дура!
Ты что, и вправду, веришь в то, что я тут наболтал Пьеро?
Да прекрати спагетти жрать, не то испортится фигура,
И, вместо золотых монет, нам выйдет круглое зеро.
А ну, немедленно сюда! Какой-такой тебе свободы?
Неужто плохо нам вдвоём? Ну, хочешь, сделаю женой?
Ты что, уходишь навсегда? Ах, то не ты уходишь – годы…
И бедный Арлекин – один… Пьеро, хоть ты побудь со мной!
Коломбина
Цветастое яркое платье, венок из рябины
Завит диадемой над тонкой изогнутой бровью.
- Открой свое имя, красавица!
- Я - Коломбина.
- Куда держишь путь?
- За любовью, синьор, за любовью.
- Но твой Арлекин над тобой откровенно смеётся.
Рыдает Пьеро безутешно на краешке света.
Так кто победил в вечном споре Гольдони и Гоцци?
- Не знаю ответа, синьор, я не знаю ответа.
- Хочу подарить тебе этот серебряный ключик,
Он двери откроет для счастья, любви и удачи
И спрячет от злобной молвы и от взглядов колючих.
Ты плачешь, красавица?
- Нет, мой синьор, я не плачу…
- Зачем же спешишь ты в погоню за чувством обманным?
За серым туманом скрываются чёрные дали.
К чему тебе новые встречи и новые страны?
- Синьор, без любви стынет сердце в холодной печали.