Это было Время Поэтов -
На гортанном старофранцузском
Останавливали рассветы,
Крест творя рукой своей узкой.
И, взволновано бормоча,
Расплетали извивы мысли.
Не боясь ни костра, ни меча,
Из глубин извлекали смыслы.
На скалистых утёсах Прованса,
Средь бурлящих приливов Бретани,
Отрицая романсы и стансы,
Первоистину обретали.
Захлебнувшись из горла кровью,
Всё-равно начинали снова!
И молитвою и Любовью
Омывали каждое Слово.
Премонстраты, Госпитальеры,
Смысл искали в арабской вязи,
В тусклом свете не гаснущей Веры
Робко соединяли связи.
Продираясь к самым основам,
Люди Дела и люди Книги
Прорубались к истокам Слова
Сквозь доносы, костры, интриги.
Попирая постом усталость,
Щит отбросив, чтоб донести...
Нам осталась такая малость:
Подобрать и перевести!