Генрих Гейне.
Избранные строки из лирического интермеццо.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.
Милый друг, ответь скорее,
Твой ли образ из мечты
Нас теплом своим согреет
В царстве вечной темноты?
Нет! Сияние из Бездны,
Дивных губ кровавый цвет,
Облик страстный, в тьме прелестный,
Описать не мог поэт.
Злых чудовищ и драконов,
Василисков и вампиров
Скальд всегда творит в законе
Мира злата и сапфиров.
А тебя с надменным нравом,
С сутью внутренней "динамо"
Скальд не мог творить по праву -
Только сказочная мама.