- Отелло, помолился ли ты на ночь?
- Да, дорогая.
- Ты врешь, безбожник! Нагло врешь! Сознайся!
- Да, дорогая.
- Ты спать пошел, совсем не помолившись!
- Да, дорогая.
- А может быть, молился ты о чем-то,
что вслух и повторить-то неприлично?
- Да, дорогая.
- Какие же бесстыдные соблазны
тебе слова молитвы подсказали?
- Да, дорогая.
- Ах, негодяй! Да ты меня не слышишь!
- Да, дорогая.
- Не знаешь ты ответа поновее?
- Да, дорогая.
(Дездемона в ярости кидается на Отелло и душит его)
(антирелигиозная версия)
- Отелло, помолился ли ты на ночь?
- Еще чего! Не буду, хоть умри!
Я спать хочу, мне завтра на работу!
Иди сама, молись, кому угодно,
Ну а меня оставь уже в покое!
Мне это богомольство ни к чему!
Сегодня хочешь, чтобы я молился,
А завтра у тебя – Великий Пост,
Так жрать не дашь, хоть с голоду подохни,
А то еще – вот боже сохрани! –
На исповедь погонишь к длиннорясым...
Найди себе другого дурака,
Возьми в мужья и делай с ним что хочешь:
Крести его, обрежь со всех сторон,
Заставь пять раз на дню творить намазы,
Ну а меня уволь от этих штучек!
А то гляди, ей-богу, задушу!