Скакалка. Шел Сирверстайн (Поэтические переводы)

[img size=300]http://www.darwinelementary.com/ourpages/auto/2006/2/10/1139622300312/silverstein_2.jpg[/img]

Jumping Rope by Shel Silverstein

This started out as a
jumping rope.
You probably  think that
I am a dope.
But  started out as a
jumping rope,
And no I tear there is
no hope.
But  started out as a
jumping rope.

Скакалка

Вот, раз поробовала я
Скакать с верёвкой
Наверно думаете вы
Что вышло ловко.
Ну, начинала я тогда
Скакать с верёвкой,
Вот только вырваться надежд
теперь немного.
Нe начинала б я тогда
Скакать с верёвкой...

© Егор Козлов (O`Гоут), 01.11.2009 в 00:18
Свидетельство о публикации № 01112009001857-00133630 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 23, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет