Слуга Консель теперь уже в бреду,
А Франсуа покинул нас недавно,
Месье! мы все, как будто бы в аду.
В аду – во льдах?.. звучит не очень славно.
Я понял вас: вы ищете беду, -
Не быть как все – для вас – вот это главное.
Но пощадите нас! Иначе Нед,
Сменив тоску порывистым аффектом,
Прикончит вас, как рыбу… Слово «нет»
Из ваших уст – не признак интеллекта,
И помните, месье, что ваш ответ
Уже придумал мудрствующий «некто»,
Кто создал нас: вам будет суждено
Найти приют на острове последний,
А вовсе не сейчас идти на дно…»
…Я в курсе, Аронакс, но… ветер летний
Остатки «дури» выкинул в окно…
Ещё бы взять, чтоб впрямь не околеть нам!