Сводит эта ночь с ума –
Вдруг все может измениться?
И что стало бы с тобой
Прежде, чем окончен бой?
Но это просто игра.
Это сладкая ложь,
И ты скоро поймешь,
Как воротит с души
От сладостной,
сладостной лжи.
Прошлое забыть пора,
Смыть нелепое вчера,
Спрятать за пустым лицом,
Это все, в конце концов -
Пустая, пустая игра.
Все в мои глаза глядят,
Мне круги раскроет ад,
Раз надежда – только бред,
Только память об игре…
О сладкой, красивой игре…
Исходный текст:
30 SECONDS TO MARS LYRICS
"A Beautiful Lie"
Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cuz this is just a game
It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me
It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'Cause this is just a game
Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game
So beautiful, beautiful...