Во вспыхнувшем свете от разорвавшейся бомбы мы разглядели лишь ваши имена. Передайте привет остальным, так как к сожалению мы не знаем кому именно, дело всё в том, что атомная энергия выжгла наши глаза. Да и письмо составлять было трудно, лишь сила наших мыслей передвигала уцелевший карандаш. Кстати и он скоро закончился, уж больно мощен был взрыв.
Хотелось бы выразить своё негодование по поводу того хамства, что вы проявили. Речь о том, что вы прервали очень важный обряд «сэпуку» (в простонародье (для вас, янки) «хара кири»), который собиралась сделать наша семья. Ведь это надо же, кто-то поперхнулся чаем прямо в апогее чайной церемонии, на третьем хлебке из белоснежной, как снег на горе Фудзи, мраморной пиалы, наполненной самым высокосортным зелёным чаем, с чудным ароматом лотоса.
Так церемонию чаепития ещё никто не портил.