Смерть - огромна (Поэтические переводы)

Смерть – огромна,
А мы ее смеющиеся рты.
Только подумаем:
Мы – посередине пути,
Смеет она
Уже плакать внутри.
(Рильке)


Источник:

Der Tod ist groß.
Wir sind die Seinen
lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns. (Rilke)

© Равшан Тоиров, 02.04.2009 в 11:14
Свидетельство о публикации № 02042009111425-00101955 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 29, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет