Хель / Написанные рецензии

Пользуясь "пиррифом" в переводах, дограммарнацирую текст))...

продолжал пронизывать его взглядом. Как Архимаг ни пытался отвести взгляд... - тавтология, однако))...
Император откинулся ко спинке стула... - на спинку откинулся, устойчивая фразочка...
Его ставшими красными от бесконечной работы белки... - ставшие, согласование...
И прошу, хоть здесь не величествуй меня, я знаю, как тебе это не нравится. - тире после меня по логике бессоюзных предложений, но тут уж авторские знаки))...
Лорас не торопился покинуть кабинет, хотя Император как всегда интонацией подсказал... - как всегда - вводная конструкция, так что выделить запятыми...
Лорас собирался было уйти - уходить, для гладкости звучания...
Символ божества на плече был настолько затерт, что «прочесть» его было невозможно. - эпическое слово был. употребленное дважды))... Кстати, кто у кого "спер" чай, а??))...
Император снова наполнил чашку и осушил. - осушил ее, а то выходит, что он штаны свои сушил))... Искренне ваш заместитель Кэпа))...
желая вызвать беспорядки по Республике и... - запятую перед и выпустил из виду...
Она оставалась грозным оружием даже не смотря на то... - оружием, даже несмотря...
Они молча сидели друг на против друга. - напротив...
- Дело даже в них… - даже не в них??))...
сломили почти полтора века измученной республиканской идиллии. - идиллией??
Больше века тамриэльцы были верны… по инерции, потому, что - последняя запятая лишняя...
полудоверяю, если так можно выразиться. - если можно так выразиться, имхо (и мою хрень оцените))...
- И прошу, распорядитесь насчет Аэли... - запятая после и...
- Спустя этого дня. - что-то не уверена в правильности фразы...
Слабость стала почти что частью ее тела, настолько значительной, что она заняла почти всю ее. - как-то последнее ее совсем не к месту, нужно перестроить...
Было темно, и ее комнату-камеру освещала узкая полоска света из-под косяка железной двери. По стене были размазаны тонкие линии ее собственной крови. - и снова "был"))...
Огненно-золотистые глаза обожгли ее страх, и нутро начало наливаться неведомым ранее умиротворением и чувством безопасности. - обратный смысл: она-то успокоилась, а по первому куску фразы кажется, что испугалась еще сильнее прежнего...
и это мгновение показалось продолжением этой пытки... - дважды этой...
кровь бежала студеным горным потоком по артериям, и едва добравшись до конечностей и головы бешено вскипала. - и, едва...
изящно положил в рот и откинулся ко стене. - к стене или на стену уж...
Этому Даллери только по деревням путешествовать, да своры детишек вокруг себя собирать... - лишняя запятая... Кстати, про хаджитов шикарно сказано))...
- Вторую половину Третьей Эпохи, которую с таким трудом раскрыл великий Тайбер Септим, Император был символом, олицетворением власти без реальной политической силы. Да, были единичные указы, были и Клинки, но все это не выходило за рамки игрушек для больших детей. Тамриэль стал подобен крабу – он вырос из старого панциря, но не был готов завести новый. Для этого требовался добрый удар молотом. И он произошел… В лице Забвенского и Пост-забвенского кризисов. Это был переходный возраст, полный гнойных прыщей и смутных депрессий. Но теперь я с гордостью могу заявить, что Тамриэлю исполнилось девятнадцать лет. - был, был, блы... Побью))... И да, там, где сноска, лучше влепиь звездочку, а то так и читаешь: "Скинградские поля один"))...
он покинул Зал, этого тоже требовал древний обычай. - тяре же, тяре вместо запятэ))...
кинуть в жерло магического огня, или в омут освященной воды. - или уже есть, запятая лишняя...
Но даже если так… - но, даже...
А вот финал создал так называемую интригу))...

Не вижу ничего скучного - манера речи Соло выдержана на отлично... Кому ж, если не мне, прибитому фанатику, сие знать))... Если вы не против. то с соблюдением авторских прав брошу на форум, где "живу", для поднятия боевого духа... Ваше повстанко))...

Бросать в пустоту слова - это так знакомо... Все свое творчество называнию не иначе как "плевки в бесконечность"... Знакомо... Очень знакомо... Спасибо))...

Правильные мысли... Есть поэзия, есть стихи, а есть еще и категория "стехов", которые "песали паэты"))... Впрочем, это уже отдельная история... Спасибо за мысли, читалось на одном дыхании...

«Поэт» не заметил потери башки…

Это про нас, о да, это про нас))... Утаскиваю на цитаты...

Странно напомнило мне дантов ад - точнее, восьмой круг, где томились души самоубийц, превратившиеся в беспомощные деревья... Странная ассоциация... Спасибо за написанное...

А вот это - действительно вопрос... Интересные размышления, но и правда непонятно, что же правильнее...

Забираю... Более ничего добавить не могу, иначе выйдет восторженная околесица....

Просмеялась, даже пропеть попробовала))... Так вот откуда название пошло))... Кстати, интересно получилось вложить название участников...

Отлично понимаю ваше негодование, ибо сама заканчиваю эту специальность... Признаться честно, по-моему, редакторы с корректорами вымерли уже давно, судя по количеству оплошностей (вроде одноглазого героя в одной повести, у которого внезапно ставится целых два глаза, а потом - снова все на место)) и опечаток... Буквально на днях скачала одну вещь, читала, плакала и правила по ходу дела все подобные места... Притом, ее переводили даже не аматоры - кстати, в последнее время только и на них надежда почему-то, когда нет возможности откопать оригинал, или же он написан на языке, которого не знаю... Подобные перлы, описанные здесь, одно время считала встречающимися только в школьных сочинениях, потом - даже собирала и после - просто не могу их больше видеть))... В любом случае, приятно, что есть люди. не считающие это нормой языка... А обиднее всего и правда за детей, впитывающих это как кальку...