Лев Визен / Написанные рецензии

Надо бы, да не получается,
Болтается где-то, болтается...

Спасибо, Лев, за хорошее настроение в эту незимнюю зиму.

Спасибо, Лев, что навестил меня.) А за экспромт особое спасибо.)))

За комментарий и экспромт спасибо. Ваш визит "Осенний согревает день."!)))

Лева, прости, что не ответила - болела, только начала приходить в себя, поэтому и выставила не очень веселое стихо. Но тут суть Инь и Янь...
Спасибо за твои яркие экспомты - они меня повеселили!
С теплом,
Аня

Грипп сожжен в алом пламени новой зари,
Вновь летят со стихами листочки ...
Не болей, mon cheri,
Any time, mon cheri,
Это всё запятые...
Не точка.

Откуда?
- оттуда...

Т.е. из глубокого, темного, таинственного... Козлам непонятного... Они так на третий этаж за кином не лезут...

...они прыгают.
...с четвертого.

До кина, в ожидании, или после, в недоумении?

...после!
...эрекции.

Шалить изволите, Ваше высочество?

Называйте меня просто: Ваше Величество.

Виноват, исправлюсь.

Оооо! чего это свече рваться?

Хотя... Льву - львово :)

Спасибо!

спасибо :)
писала, как пошло. Вы думаете можно заменить эти диссонансы?
Как?
Благодарю Вас за замечания :)

Написал пару слов в личку.Взгляните.

Спасибо, Лев. Давно не заходили. Экспромты-вне конкуренции.!

Разобью копилку....
Вновь зайду...
С бутылкой.

Значит, ближе к декабрю,
Я Вас просто разорю!)

При нынешних ценах - ни пить, ни курить.
А в гости - не ехать, ногами ходить...

Ой вэй, бояре,
Вы уже слышите как таки падают мои малосольные слезы?
А финансы - поют романсы?

В светлые мгновения протрезвления, открываешь Америку:
- канадск. сигареты у нас уже по 8 долл. за пачку,
- американские - по 10, ожидается новое повышение.
Это - здесь, на острове, есть.
Здесь нет - покоренных и умерщвленных колонизаторами индейцев, кот. только и делают, что гоняют на своих быстроходных катерах через "границу на замке" и снабжают контрабандными беспошлинными сигаретами всю благодарную им Восточную Канаду.
Вместо контрабанды здешние краснокожие гребут свои миллионы в построенных ими на своих резервациях казино, куда и ездят тупые белые люди чтоб оставлять там свои зарплаты и т.о. поддерживать потребление алкоголя и изысканных импортных галлюциногенов на резервациях.

С чего это меня понесло?
А с того, что запас турецких сигарет из табака "Самсун" и лимонной водки "Кеглевич" - иссяк.
Пришлось опуститься до трубки с вульгарно-всемирно-куримой "Амфорой" и "Абсолюта" с маслятами - самособранными и самозамаринованными.
И до какого еще самообслуживания эта жисть доведет..

Бензин - самый дерьмовый, от которого мою Инфинити блюёт - между $1.00 и $1.25 за литр.
Тот, который этой паразитке прописан - т.наз. "сьюприм" или, по-русски, "перевертыш", "валет" и "69" (октановое число 96) - $1.20 - 1.45.
И эта стерва глотает!!! 12-14 литров на каждые!!! 100 км.
Нет, чтобы чуть-чуть на одну сотню, а 12-14 - на другую...

Спеши, не спеши -
Плати, не греши...

Езжу не меньше, ругаюсь больше.
Нет справедливости.

Все стихо-рифмочки - зазря.
Бюджет уже......................
До декабря.

Ахренеть.
Но - прорвемся. К копилке, кот. надо разбить.

Ну и дела...)))

Все такое происходит, когда ночью курить нечего... У нас - почти четыре утра.
До ближайшей открытой в это время бензокролонки с сигаретами - полчаса. Дождь стеной, два дня шторм, паромы на материк отменены, все завалено сломанными ветками, свет вырубался раза четыре, восстанавливали через три-четыре часа только, обрывы по всему острову.
Приятель живет в 45 км на берегу реки, так его река настолько поднялась, что вода вчера стояла в доме на уровне обеденного стола, сегодня вечером пошла на спад потихоньку, спустилась до уровня сиденья стула. Его соседей вывозили вертолетом. Вся связь - по сотовому только, пока хватает батарейки, подзаряд невозможен, свет у него отрезан, машины затоплены. Они сидят в церкви на холме, человек 150, света и там нет, работает уже только несколько телефонов, жратву привезли им на вертолете.
Мне река пофигу, я на вершине горы, мои проблемы в основном зимой, когда в гололед машины сползают вниз сами по себе.
Вот такая селявиха.
Но - прорвемся.
Живем в цивилизованной стране-с. Все устаканится.

Лев, напишите об этом так, как Вы умеете, отдельным рассказом или очерком.) А сейчас-держитесь.

Прогресс. Дождь стал прерываться, свет не мигает, все три мои газеты доставили утром, как и полагается. В газете снимок с вертолета - в Ковичане дома в воде "по пояс".
Утром всех из той церкви вывезли на армейских амфибиях и распихали по частным домам. Буквально все в округе предлагают помощь и готовы безвозмездно принять "утопленников", не спрашивая кто и что.
"Импириализьм." "Человек человеку - волк."
Армия Спасения дала объявление, в кот. просит не жертвовать вещи, им их уже некуда складывать, просит присылать только деньги.
В районе наводнения погибли почти все домашние животные. Кошки гуляют по ночам и оказались отрезаны от домов, многие собаки на участках также были не привязаны, побежали от воды, но не смогли, видимо, выплыть.
Козлы из страхов. агентств уже на месте, их ввезли в район на Наммерах и лодках, они пытаются определить ущерб и раздают первые авансы тем, кто потерял буквально все, в Ковичан Валлеу живет много небогатых людей.
Но никакая страховка не возместит то что строилось и
береглось поколениями.
Вода еще стоит около полуметра, совсем не уходит.
А у меня позорное ощущение беспомощности и невозможности помочь людям, кот. помогли бы мне не задумываясь. Смогу попасть в Ковичан не раньше, чем дня через два, когда шоссе вдоль реки очистят и откроют для всех.
Это наводнение - худшее за посл. 110 лет. Тяжелые многодневные дожди совпали с необычно высокими приливами и штормами. Река - Ковичан ривер - поднялась практически мгновенно, в теч. неск. ночных часов.
Я ему много раз говорил, чтоб он ушел с низинного берега, посылал к нему строителей, кот. я знаю и кот. можно доверять, но ведь не так то просто сняться с места и покинуть дом, кот. стоит 75 лет. Да и строить новый сейчас дорого, где то около четверти миллиона, даже на своей земле.
Селявиха бьет ключом.

Лев, Вы встревожили меня своим письмом. Дай бог, чтобы погода устаканилась. Пишите, какая ситуация сейчас.

Только что вернулся из Данкана. Машину пришлось оставить на холме, дальше пехом по воде в хипстерах - рыболовных сапогах кот. достают до паха и пристегиваются к поясу.
Привез ребятам горячей китайской жрачки, пива и водки, одежды у них много от пожертвователей, теперь не простудятся.
В доме у них погибло все, что было оставлено, за исключением всяких там кастрюлек и того, что удастся отмыть.
Кот уцелел, позвонили с соседней фермы, они сняли его с дерева. Овчарка пропала.
Правительство провинции объявило район зоной стихийного бедствия. Все пострадавшие получат от правительства 80%
стоимости потерянного, до $300.000 на семью. Те, у кого есть страховки, получат и от них, к гос. деньгам страховки отношения не имеют.
Эти деньги покроют материальные потери, но лучше бы не было нужды что либо покрывать.
Где-то через час мой восточный берег накроет новый шторм с сев. ветром. Будем посмотреть. Вчера думал, что ветер выдавит стекла - окна, кот. смотрят на воду, у меня большие.

Лев, пишите при первой же возможности о ситуации. Я понимаю, что новый шторм может нарушить связь. Но я слушаю радио. И жду Ваших сообщений.

Спасибо, Лев, за понимание и поддержку.
С сочинениями г-на Сороки не знаком, не было такого желания. Самая большая радость на этом сайте - встречать всё новых авторов, хороших и разных, самобытных, со своим взглядом на жизнь, и наличие или отсутствие неких регалий на авторской страничке не имеет никакого значения.
Жму руку

Действительно занудство ("Это шутка. Ха.Ха." (с))
Сточки зрения английской грамматики вы абсолютно правы.
Но по моему разумению, вопрос трансляции инородных слов - несколько более сложен. В данном случае, на русском e - произносится, как нечто среднее между "и" и "е". Большинством. Ну и небольшие группы произносят как четкое "е" или как четкое "и". Далее вступает в борьбу глаз - и тут уж е-мэйл - гораздо привычнее и читабельнее.
"По моему так" (с)

Рустам, привычнее кому?
С каких пор буква "е" стала глядеться глазом и читаться как "и"?
У Вас эта буква открывает переведенное слово, произношение кот. настолько однозначно глобально что не оставляет места для звуковых вариаций.
Кто-то произносит "Е"-майл? Никогда не слышал. Слышал, как шутят: "послал (или получил) емелю". Это, примерно, из той же оперы, в кот. элементарное англ. "@" ("эт") называют собакой.
Вокруг меня - да и вокруг Вас, я уверен, что Вы живете в культурной среде, - все говорят "И"-мэйл.
Если кто-то где-то и произносит "Е"-... - "знатоков" не сеют, не жнут. Есть даже судьи конкурсов, кот. пишут с грамматическими и синтаксическими ошибками.
Т.о., читабельнее - для кого?
Для тех, у которых "многа букофф"?
Вы пишете прекрасные стихи. Не думаю, что их нужно делать "читабельнее". Если кто-то не дорос до Вашей образности и элегантности - пусть дорастают.
Заканчивая разговор о частностях, скажу о "трансляции инородных слов" - слово "трансляция" не имеет отношения к языковому переводу вообще.
"Трансляция" это: transmission, broadcast, brоadcasting.
А перевод "инородных слов" в английском обозначается словами translation аnd interpretation.
Just my two bits.
ВСХ,
Л.

Уважаемый Лев.

Вообще-то мне (с точки  зрения стихотворения) нет особой разницы, как писать "е-мэйл" или "и-мэйл" - поскольку это на рифму, ритм, смысл не влияет.
Мне есть разница с точки зрения моего слухогого и зрительного ощущения. И поскольку правил написания этого слова в русском языке все-таки нет, то я склоняюсь к своему варианту, как более привычному мне.

Еще раз по пунктам.

1. Вот что говорит грамота.ру:

"Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Скажите, пожалуйста, какой из вариантов правильнее: и-мэйл е-мэйл е-мэил и-мейл е-мейл е-меил и-майл е-майл е-маил ?"

Это слово пока не зафиксировано в словарях русского языка в написании кириллицей (если не принимать во внимание жаргонное слово _емеля_ :)). Словарь Е. Ваулиной «Мой компьютер» предлагает варианты написания _e-майл_ и _е-мэйл_, при этом буква Е - латинского алфавита, однако указывается, что такое написание не отвечает литературной норме. Поэтому лучше всего пока писать латиницей: e-mail.

Таким образом, как видите, Лев, нормы нет. То есть она только устанавливается. И мой вариант вполне конкурентоспособен (достаточно набрать его в яндексе и посмотреть) :)

Предлагаю сойтись на том, что это вопрос, который в настоящее время не имеет однозначного ответа :)

Вот, кстати, еще две ссылки по теме:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B0

"Если в Европе, Америке и др. регионах написание «e-mail» стало практически одновариантным, то в русском языке присутствует значительная вариативность. Наиболее часто в кириллических текстах используется «e-mail», то есть написание латиницей без транслитерации (визуальное восприятие других форм написания хуже). Но можно встретить и другие написания:

электронная почта
имейл, мейл (транскрипция с английского).[1]
е-мейл, емейл, емайл (различные буквенные кальки с английского)
мыло (в просторечии, от английского «мейл»)
почта (как сокращение от «электронная почта»)
Правильное написание пока не зафиксированно в словарях. Справочное бюро Грамота.ру указывает, что Е. Ваулина в словаре «Мой компьютер» предлагает писать e-майл и е-мэйл, но замечает, что такое написание не соответствует литературной норме, в то же время, в другом ответе советуют писать e-mail латиницей.[1][2]"

Как правильно писать "э-мейл"?
Блог »Мой опыт изучения английского
Есть по крайней мере три разновидности написания: "э-мейл", "е-мейл", "и-мейл". И за каждым стоит своя, как правило, бессознательная философия – не только языка, но и культуры вообще.

http://www.rapidsteps.com/en/ru/topic/467

Я пишу "э-мейл", потому что "э" – сокращение от "электронный", международного слова, давно вошедшего в русский язык. Те, которые пишут "и-мейл", ориентируются на английское произношение "e-mail" (т.е. того языка, из которого слово пришло). Это, в общем-то, последовательный выбор, но не стоит забывать, что первая часть этого слова все-таки не заимствована из английского как "и", а существует по-русски как "э" ("электронный", а не "илектронный"). Что касается "е-мэйл", то это просто неграмотное написание, за ним нет никакой мотивации, кроме того, что английское "е" пишется сходно с русским "е" (но тогда и "pen", "перо, ручка", нужно передавать по-русски как "рен", а не "пен", на основании зрительного сходства русского "р" и английского "р" ("п"), что совсем абсурдно).

Как часто бывает, самое неграмотное и бессмысленное написание, "е-мейл", пользуется пока что наибольшей популярностью (сравните по Яндексу). Из вариантов "э-мейл" и "имейл", я выбираю первый, потому что хотя бы начальной своей, однобуквенной частичкой "э" оно относится к международному словарному фонду: "электрон" и его производные давно вошло из греческого во все языки, и в русский наравне со всеми. А "имейл"– написание хотя и последовательное (как по-английски произносится, так и пишется), но не сообразное с традицией, с культурой языка, поскольку получается, что и первую частицу, "и", со значением "электронный", мы заимствуем из английского, а не как все языки – из греческого.

э-мейл – правильное, верное традициям языка.

и-мейл – правильное, но не верное традициям языка.

е-мейл – неправильное и никаким традициям не верное.

Михаил Наумович Эпштейн

Hi-ai, captain. Agreed.