Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 354
Авторов: 0
Гостей: 354
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Ваша Конкурсная Площадка / Полученные рецензии

Рецензия на «Конкурс "Изба-читальня-1. Ворошиловский стрелок"»

Ваша Конкурсная Площадка
ПРАВИЛА ГОЛОСОВАНИЯ.

В шорт включаем от трёх до шести стихотворений (в порядке возрастания номеров) - 1 балл.
Из них обязательно выделяем одно или два
стихотворения-фаворита (1 место) - 3 балла.
За участие в голосовании добавляется один балл.
________________________________________________
Победители, не принявшие участие в голосовании, баллами не награждаются.

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 16.03.2013 в 22:20
Список конкурсных произведений для голосования:

1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
http://www.grafomanam.net/poem/304847
2. Алексей Ирреальный "Гололёд"
http://www.grafomanam.net/poem/304926
3. Катерина Вешняя "В заповедных и дремучих"
http://www.grafomanam.net/poem/304912
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224
5. Антания  "Взлетают волны..."
http://www.grafomanam.net/poem/304898
6. Юрий Соколов (Георгий Волжанин)  "По сообщению дорожного патруля".
http://www.grafomanam.net/poem/305454
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
9. Лидия Капленкова  "На конкурс"
http://www.grafomanam.net/poem/305541
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
11. Юрий Борисов "О странных людях"
http://www.grafomanam.net/poem/305360
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."
http://www.grafomanam.net/poem/305376
15. Юрий Ломако. " В мой карман..."
http://www.grafomanam.net/poem/305565
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
18. Вика Виктрия "Слоники"
http://www.grafomanam.net/poem/305428
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750

Голосовать могут как участники, так и читатели.)
Добро пожаловать на избирательный участок!!!
:-)


Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 16.03.2013 в 22:32
Голосуем до 19 марта (в 24-00 по московскому времени стрелково-избирательный участок закроется.
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 17.03.2013 в 10:59
Прошу прощения у Вики Виктории за пропущенную букву в имени, а у остальных читателей - за отсутствие закрывающей скобки в предыдущей ремарке. Писала поздно......да и после работы.
Георгий Волжанин
Георгий Волжанин, 17.03.2013 в 14:37
1 место
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224

1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
http://www.grafomanam.net/poem/304847
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
5. Антания  "Взлетают волны..."
http://www.grafomanam.net/poem/304898

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 17.03.2013 в 15:21
Юрий......ну ведь почти правильно шорт составили.....))))
Кроме одной мелочи - "дипломантов" надо было по порядку писать, как они в главном списке расположены: 1, 5, !6, 19. Так  считать легче.
Давайте уважать труд бухгалтера!
Георгий Волжанин
Георгий Волжанин, 17.03.2013 в 16:05

1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
http://www.grafomanam.net/poem/304847
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"1 место
http://www.grafomanam.net/poem/305224
5. Антания  "Взлетают волны..."
http://www.grafomanam.net/poem/304898
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 17.03.2013 в 16:09
Классно!
 Уважаемые избиратели, перед вами ОБРАЗЕЦ заполнения голосовательного заявления (верхняя ремарка).
Просим придерживаться данного образца.
:-)
Пелагея
Пелагея , 17.03.2013 в 16:45

6. Юрий Соколов (Георгий Волжанин)  "По сообщению дорожного патруля".
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
8. Марина Старчевская "Студенческий романс" – 1место
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"


           На самом деле понравилось больше)  

Татьяна Поройкова
Татьяна Поройкова, 17.03.2013 в 19:41
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." -1 место
http://www.grafomanam.net/poem/305376
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
Лора
Лора , 17.03.2013 в 21:53
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224 - 1 место
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
11. Юрий Борисов "О странных людях"
http://www.grafomanam.net/poem/305360
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
18. Вика Виктрия "Слоники"
http://www.grafomanam.net/poem/305428
Дмитрий Мишелин-Марков
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224 - 1-е место
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
Лидия Капленкова
Лидия Капленкова, 18.03.2013 в 11:32
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею" - 1 место
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
11. Юрий Борисов "О странных людях"
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
18. Вика Виктория "Слоники"
Владимир(ufoclub)
Владимир(ufoclub), 18.03.2013 в 12:53
1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"  - 1 место
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
Алексей Ирреальный
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
5. Антания  "Взлетают волны..." - первое место
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
Марина Старчевская
1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
11. Юрий Борисов "О странных людях"
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." (1-е место)
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
18. Вика Виктрия "Слоники"
Марина Старчевская
1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
11. Юрий Борисов "О странных людях"
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." 1-е место
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
18. Вика Виктрия "Слоники"
Марина Старчевская
1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих"
11. Юрий Борисов "О странных людях"
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." - первое место
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
18. Вика Виктрия "Слоники"
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 18.03.2013 в 17:35
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
10 Лика Сердолик "О фиге"
11. Юрий Борисов "О странных людях" – 1 место
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."  - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 18.03.2013 в 17:36
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
10 Лика Сердолик "О фиге"
11. Юрий Борисов "О странных людях" – 1 место
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."  - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 18.03.2013 в 17:40
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
10 Лика Сердолик "О фиге"
11. Юрий Борисов "О странных людях" – 1 место
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."  - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
Вадим Овчинников (Nord)
2. Алексей Ирреальный "Гололёд"
http://www.grafomanam.net/poem/304926
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
11. Юрий Борисов "О странных людях"
http://www.grafomanam.net/poem/305360
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."
http://www.grafomanam.net/poem/305376  -  1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
Вадим Овчинников (Nord)
2. Алексей Ирреальный "Гололёд"
http://www.grafomanam.net/poem/304926
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
11. Юрий Борисов "О странных людях"
http://www.grafomanam.net/poem/305360
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."
http://www.grafomanam.net/poem/305376  - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
Марина Старчевская
Что-то я здесь размножилась до чрезвычайности.:)))
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 18.03.2013 в 21:07
Да и к тому же на пару с Леонидом......))))))))))
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 18.03.2013 в 23:31
Да уж!! Не слабо получилось))))))))
Алёна Мамина
Алёна Мамина, 18.03.2013 в 23:41
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
18. Вика Виктрия "Слоники" - 1 место
http://www.grafomanam.net/poem/305428

С сожалением вырезала из шорта
Антанию, Марину Старчевскую, Юрия Борисова :( Это был самый тяжёлый выбор... Можно сказать, придралась к одному слову, хотя вцелом всё очень понравилось.
Наказание с этими шортами!!!

Соломея
Соломея, 19.03.2013 в 09:00
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224 - 1 место
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..."
http://www.grafomanam.net/poem/305376  -  1 место
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
http://www.grafomanam.net/poem/304722
18. Вика Виктрия "Слоники"
http://www.grafomanam.net/poem/305428
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750
Антания
Антания, 19.03.2013 в 11:36
2. Алексей Ирреальный "Гололёд"
http://www.grafomanam.net/poem/304926
6. Юрий Соколов (Георгий Волжанин)  "По сообщению дорожного патруля".
http://www.grafomanam.net/poem/305454
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
11. Юрий Борисов "О странных людях"
http://www.grafomanam.net/poem/305360 - 1место
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792
Лика Сердолик
Лика Сердолик, 19.03.2013 в 16:24
2. Алексей Ирреальный "Гололёд"
http://www.grafomanam.net/poem/304926
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
9. Лидия Капленкова  "На конкурс"
http://www.grafomanam.net/poem/305541
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
15. Юрий Ломако. " В мой карман..."
http://www.grafomanam.net/poem/305565
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 19.03.2013 в 20:04
Это проверка связи. )
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 19.03.2013 в 20:27
Лика, пожалуйста, поставьте одного-двух авторов из Вашего списка на пъедестал - дайте им 1 место. Это обязательное условие голосования.
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 19.03.2013 в 20:42
В связи с тем, что некоторые участники конкурса по причине технических неувязок не могут авторизоваться на сайте и проголосовать, ГОЛОСОВАНИЕ ПРОДЛЕВАЕТСЯ на сутки.

Галка Сороко-Вороно
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224 - 1 место
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792 - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289
Галка Сороко-Вороно
Какой-то кошмар: отголосовала, нажимаешь "сохранить", и выскакивает "ошибка"... И все пропадает.
Пробую опять:
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224 - 1 место
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
http://www.grafomanam.net/poem/305117
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
http://www.grafomanam.net/poem/304992
10 Лика Сердолик "О фиге"
http://www.grafomanam.net/poem/305197
13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата"
http://www.grafomanam.net/poem/304792 - 1 место
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
http://www.grafomanam.net/poem/305289

Кульков Михаил
Кульков Михаил, 19.03.2013 в 21:28
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
http://www.grafomanam.net/poem/305224
5. Антания  "Взлетают волны..."
http://www.grafomanam.net/poem/304898
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял" 1 место
http://www.grafomanam.net/poem/304722
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
http://www.grafomanam.net/poem/304750

Вика Виктория
Вика Виктория, 20.03.2013 в 12:28
4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею"
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
11. Юрий Борисов "О странных людях" - 1 место
14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." (с косяком чуть-чуть бы...)
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье"
Лика Сердолик
Лика Сердолик, 20.03.2013 в 14:24
12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть."
http://www.grafomanam.net/poem/304928 - 1 место
Юрий Борисов
Юрий Борисов, 20.03.2013 в 18:05
5. Антания  "Взлетают волны..."
7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..."
8. Марина Старчевская "Студенческий романс"
16. Алёна Мамина. "Был. Участвовал. Состоял"
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"
18. Вика Виктория "Слоники" - для меня однозначное 1 место

Ваша Конкурсная Площадка
 4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею" 1 место
11. Юрий Борисов "О странных людях"
17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам"  1 место
18. Вика Виктрия "Слоники"
Ваша Конкурсная Площадка
Прошу прощения - не разлогинилась. Сахара
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 20.03.2013 в 22:06
Опломбиро..ру...ровы....)))) В общем, ящик запечатан и ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО.
Сигнализация включена.
Соломея
Соломея, 20.03.2013 в 23:58
РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ:

1. Михаил Кульков. "Баланда неуклюжих" -1+3=4

2. Алексей Ирреальный "Гололёд" -1+3=4

3. Катерина Вешняя "В заповедных и дремучих"0

4. Пелагея (Руднева Т.) "Я успею" - 1+28=29 (1 МЕСТО)

5. Антания  "Взлетают волны..." -1+6=7

6. Юрий Соколов (Георгий Волжанин)  "По сообщению дорожного патруля". -1+2=3

7. Леонид Мангупли. "Ах, откуда..." -1+8=9

8. Марина Старчевская "Студенческий романс" -1+12=13

9. Лидия Капленкова  "На конкурс" -1+1=2

10 Лика Сердолик "О фиге" -1+5=6

11. Юрий Борисов "О странных людях" -1+14=15 - (3 МЕСТО)

12. Галка Сороко-Вороно "Жалко, аж жуть." -1+11=12

13. Ольга Солнцева  "Изгнание депутата" -0+8=8

14. Владимир(ufoclub) " Я из дела ушёл..." -1+16=17 - (2 МЕСТО)

15. Юрий Ломако. " В мой карман..." -0+1=1

16. Алена Мамина"Был. Участвовал. Состоял" -1+16=17 - (2 МЕСТО)

17. Дмитрий Мишелин-Марков "Адам" -1+9=10

18. Вика Виктрия "Слоники" -1+11=12

19. Татьяна Поройкова  "Ещё раз о счастье" -1+6=7


1 место - Пелагея (Руднева Т.)
2 место - Владимир(ufoclub)
2 место - Алена Мамина
3 место - Юрий Борисов

Поздравления победителям!
Благодарность участникам!

Дмитрий Мишелин-Марков
Поздравляю призёров! Всем участникам удачи в будущих конкурсах! Организаторам и голосовавшим большое СПАСИБО! :)
Марина Старчевская
Поздравляю победителей!
Особенно приятно, что победили те, за которых я голосовала.:)
Владимир(ufoclub)
Владимир(ufoclub), 21.03.2013 в 10:08
Спасибо организаторам за конкурс, особенно за тему. Поздравляю победителей. Моя признательность тем , кто голосовал  и переживал за меня. Удачи всем и любви!
Вика Виктория
Вика Виктория, 21.03.2013 в 11:46
Победителей - с победой!
И всех - с днем поэзии!
Всем удачи и вдохновения!
Галка Сороко-Вороно
Поздравляю победителей!
Всех - с Днем Поэзии! Успехов!
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 21.03.2013 в 13:29
Победителям - мои поздравления!! Отличный конкурс!! Поздравляю с Днём Поэзии всех авторов портала!!! Счастья и вдохновения!!
Лора
Лора , 21.03.2013 в 13:35
Мои поздравления победителям и всех с Днем поэзии ! )
Татьяна Поройкова
Татьяна Поройкова, 21.03.2013 в 14:29
Ура победителям! Всех с праздником!
Пелагея
Пелагея , 21.03.2013 в 15:05
Спасибо за поздравления! Всех "стрелков" в свою очередь поздравляю с удачными стрельбами и днем поэзии!
Лидия Капленкова
Лидия Капленкова, 21.03.2013 в 15:09
Поздравляю победителей! Ура!!! Всех - с праздником!
Сахара
Сахара, 21.03.2013 в 19:10
С удовольствием перечисляю гигобаллыграфобаллы победителям!

1 место - Пелагея (Руднева Т.) - 500гб
2 место - Владимир(ufoclub)    - 400гб
2 место - Алена Мамина         - 400гб
3 место - Юрий Борисов         - 300гб

Пелагее за отрыв - отдельные овации!

Пелагея
Пелагея , 21.03.2013 в 19:20
Спасибо! Никак не думала, что мои личные переживания найдут такой дружный отклик! Ещё раз всем огромная благодарность.
Да тут ещё такие патрончики выдали...с кремовой начинкой)))
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 21.03.2013 в 19:50
Опа....администрация увеличила призовой фонд сверх заявленного.....приятное известие))))
Поздравляю победителей! Следующие стрельбы - в начале мая, а пока -  тренируемся, тренируемся и тренируемся!
:-)
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 21.03.2013 в 20:00
Только почему премии в гигабайтах выплачиваются???
Юрий Борисов
Юрий Борисов, 21.03.2013 в 20:12
Всем поздравления с хорошим конкурсом!

Отдельное спасибо ведущим - выдающим патроны, считающим очки, раздающим графосредствА.

Рецензия на «ГТО-4 (шахматы)»

Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 17:59
Добрый вечер, друзья!

Сегодня с вами Сахара. С большим трудом выпросила у Вики Виктории свисток, флажок, секундомер и жёлтые карточки.
Надеюсь, коньки заточены, лыжи смазаны, клюшки под рукой. Сегодня у нас — настоящий спортивный праздник!

Поэтому тема задания ГТО-4... шахматный этюд, да не простой, а с барьерами! В качестве «утяжелителя» - предстоящее «прощённое воскресенье».

Итак, нужно написать стихотворение объемом не более 64 28 строк на тему шахмат.
Обязательное условие: в стихотворении должно быть использовано слово «простить» или однокоренное слово (прощение, прости)
.

Напоминаю, мат допустим только в шахматном контексте.

Конкурс анонимный, готовые тексты в течение суток участники присылают в мой адрес личным сообщением с пометкой ГТО-4.

Время пошлО! Встречаемся здесь же, через сутки!
Всем вдохновения и удачи!

----------------------------
Здесь можно задавать вопросы, получать ответы и даже флудить на заданную тему ;о)

Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 18:08

Бонус: Специальным призом будет отмечено стихотворение с максимальной долей шахматных терминов в тексте. А поскольку сама я, мягко говоря, не понимаю чем эндшпиль отличается от миттельшпиля, прошу дополнительно перечислить их (термины) в скобочках за текстом.

Лора
Лора , 16.03.2013 в 18:57
Прям выпросила?.. Еще скажи отобрала. А она не отдавала )))
А кто вааще про шахматы никак и нигде, тем как?
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 16.03.2013 в 19:41
И то....ну не про Е2-Е4 же писать? А больше ничегошеньки не знаю.(  Видимо, пас на этот раз.:-)
Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 19:59
- Сколько нужно времени, чтобы научиться играть в шахматы?
- Это зависит от наличия у вас таланта, воли, сообразительности...
- А если у меня нет таких качеств?
- Пять минут...

А как же лошади, офицеры, королевы, или как это там всё называется... ;О)?

Сахара
Сахара, 17.03.2013 в 18:18
Время истекло...

Гроссмейстер №1

Всё будет чуть попозже.

Ты объяснял мне правила игры,
значения фигур и композиций,
этюды и задачи... без амбиций,
бахвальства и словесной мишуры.
Наморщив лоб, пытаясь все понять,
я слушала, но мысли - про другое:
на часиках - 17:45,
еще чуть-чуть и магазин закроют.
Зачем мне этот эндшпиль и дебют,
ладьи с ферзями, прочие фигуры.
Там в магазине скидки раздают
на модную одежду, гарнитуры.
Прости, любимый, в следующий раз
дослушаю, возможно и запомню.
И в шахматы, что так сближают нас,
еще сражусь и разгромлю по полной.

Гроссмейстер №2

Рискни…

Ладонь Судьбы замешивает круто…
Что выпадет, как знать – орёл ли, решка…
В Большой Игре мы все, конечно, пешки…
Но иногда случается минута –

И чёрно-белой шахматной доскою
Вся жизнь перед тобой. Смотри – и мысли…
А все цветные радуги повисли
В пространстве между счастьем и тоскою…

Скажи «прости» своим  былым ошибкам,
В грехах  покайся – молча, тихим  стоном,
И ход конём – по пропастям бессонным,
И ситуаций патовых не шибко

Тебя страшит возможность… Успокойся!
Есть ферзь у мага за манишкой, слева…
А Королева будет Королевой
И без короны – есть в ней это свойство…

Давай, рванись! И с чёрного на белый
Смени настрой… И, может быть, услышишь:
Щебечут птицы над твоею крышей…
Пускай не шах, но – шаг…
Рискни – и сделай!

Гроссмейстер №3

Королевский этюд

Прости, Королева, я знаю – защита слаба.    
Стреножены кони, твои офицеры бежали.
Бессмысленны жертвы, глупа и наивна борьба.
Повержены флаги, разбиты святые скрижали.

Не плачь, Королева, не радуй слезами толпу.                        
Улыбку – как будто совсем ничего не случилось,
И царственный взгляд, пред которым любой – лилипут,
Даруй на прощание людям, как высшую  милость.
     
Поверь, Королева, удача пребудет с тобой,
И черная клетка когда-нибудь сменится белой.
Но вновь – беспощадный, бессмысленный, яростный бой.
И ангелы плачут на стенах фамильной капеллы.

Вперёд, королева! Быстрее! Быстрее! Рапид!
И снова – предательство подданных, стыд рокировки.
Гарде! И рывок, обессилевший конь твой храпит.
Но с вами Афина!
Орудия – на изготовку!
...
Когда-то затянутся раны, притупится боль.
Ты будешь в тени, ты привыкла со времени Евы.              
Пускай в триумфаторах числится только король,
Я знаю, что ТЫ  победила,  
                                              Моя Королева!
Гроссмейстер №4

Э'ндшпилевый* клейстер

Чёрные и белые,
разного достоинства -
клеточками бегает
шахматное воинство.
Хитрыми гамбитами**,
с разными дебютами*** -
в э'ндшпиле убитые -
кажутся нам трупами.
Пешечными флангами
держится позиция.
Страшными цугцвангами****
путается дикция.
Вилками***** раздвоено
конское мышление.
Запертые воины
кажутся нам пленными.
Слон диагоналями
бегает за "фишками"...
Лаврами, медалями -
Карпова! И Фишера:
глупости, что сбрендели
сдавшиеся личности.
Помните - у Бендера
не было наличности?
Блефов не прощавшие -
матом по "гроссмейстеру"!
Шахматными чащами...
С э'ндшпилевым клейстером...
* заключительная часть шахматной партии.
** положение в дебюте, когда одна из сторон жертвует какой-то фигурой (обычной пешкой).
*** начало шахматной партии.
**** положение в шахматах, в котором любой ход игрока ведёт к ухудшению его позиции.
***** двойная возможность нанесения удара в шахматах.

Гроссмейстер №5
.............."Вся наша жизнь - игра!"

ШАХМАТНЫЕ АНАЛОГИИ

1.
Все по разному закрыты и распахнуты
Впрочем, также, как за шахматным столом:
Кто-то хорошо играет в шахматы,
Кто-то плохо, а кому-то в лом.

2.
Сколько аналогий самых жизненных
С шахматами, сразу и не счесть,
Например, король в игре единственный,
Но на деле правит балом скромный ферзь.
Как в семье - глава ты чисто номинальный -
У супруги взгляд иной на суть вещей,
Но хочу ей аккуратно просигналить:
Завести он может нескольких ферзей.
Сколько бегает по полю стройных пешек,
Каждой снится королевская кровать.
Вы простите за подробности, усмешку,  
Этой крошке на супругу наплевать!

3.
Жалуемся, дескать, жизнь капризна...
Вроде зебры с длинной чёрной полосой,
Но прибавить можно мыслям оптимизма,
Если с шахматной сравнить её доской.
Чёрно-белый, чёрно-белый, чёрно-белый,
Раз, два, три, четыре, пять - не скучен бег,
За какое бы не взялся в жизни дело,
Будет трудно, но маячит и успех!

4.
"Рокировка" и "гамбит" знакомы каждому -
День за днём их применяем на "ура!".
Жизнь - доска, на ней играют люди в шахматы.
Будьте счастливы в игре, ведь жизнь - игра!

Гроссмейстер №6

Игра?

А шахматы не очень-то игра –
Спектакль напоминают больше, действо,
Хоть страсти здесь вскипают не по-детски
И часто всё решает личный нрав,
Поскольку очень даже может быть,
Что даже при наличии таланта
Ты отыскать не сможешь варианта,
Раз не рискуешь на простой гамбит,
И пусть со стороны всё на мази,
Но всё уже разрушено, простите,
И ты не мастер, а случайный зритель,
И пешки не продвинутся в ферзи…
А ты слонов выстраиваешь в ряд
Ещё в себе уверенный как будто,
Но эндшпиль начинается в дебюте
И шахматы слабинку не простят.

Гроссмейстер №7

Ну, вот и всё. Finita la comedia!
Окончен бал и...Как там? Гаснут свечи.
Побит король - фигура неприметная.
Повержен он и хвастаться тут нечем.
Увы! Ты был фигурой беззащитною
твой каждый шаг - одна всего лишь клетка.
А шустрый ферзь ловил тебя, подсчитывал.
Ладья(тура) - собой прикроет редко.
Давай, король, всё взвесим и продумаем -
не допустить впоследствии промашки,
простим за все ходы не слишком умные,
иначе - нам играть в одни лишь шашки.

Гроссмейстер №8

Ссора

Конь на краю доски всегда стоит плохо.
                       Зигберт Тарраш
Для исходных позиций не нужен нередко
даже повод, и рушится мира оплот,
и, неверный заведомо, сделанный ход
загоняет проблему в турнирную сетку.

Не оставив себе преимуществ в пространстве,
разыграют противники детский дебют,
унимая в себе раздражения зуд,
где друг друга с завидным корят постоянством.

Выжидательный ход вместо братских объятий,
для того, кто, не видя губительность ссор,
из углов выметает обиды и сор
и считает очки всех несыгранных партий.

А когда исчерпают ресурсы защиты
и впадают в бессилии в жёсткий цейтнот,
начинает включаться обратный отсчёт
для амбиций, которые требуют квиты.

Не спасает гамбит и над битой фигурой
не расправит прощение знамя побед,
потому что количество посланных бед
превышает значительно прочность структуры.

И без смысла, до точки дойдя невозврата,
поднимая войну на другую ступень,
обязательно слабая станет мишень
обладателем главным дурацкого мата... )

Словарь:
Детский дебют – быстрый мат, дебют новичков
Дурацкий мат — мат в дебюте
Цейтнот - нехватка времени на обдумывание хода.
Выжидательный ход  — ход, ничего принципиально не меняющий в характере позиции и ставящий целью выяснить намерения противника.
Гамбит  — общее название  дебютов, в которых одна из сторон в интересах быстрейшего развития или просто для обострения игры жертвует материал.
Мишень — фигура или поле, которые являются объектом комбинации или атаки

Гроссмейстер №9

НЕРАЗДЕЛЕННАЯ ЛЮБОВЬ.

Я знаю, все привычно в этом мире,
Как первый ход с Е2 на Е4,
Но выбираю я Дебют коня.
За это шаг простите вы меня!

Я расскажу всю правду, так, как есть,
Что имя героини – фрау Ферзь,
Она - весьма сомнительной морали:
Вперед, назад и по диагонали,
Не только вправо, но непрочь – налево,
По статусу зовется королевой.

Но всем давно известно, что она
В кумира безответно влюблена,
Пожертвовать собой готова для
Спасения лентяя-Короля.
Мгновенно, без обычного «адью»,
Слонов съедает, пешек и ладью.

А этот коронованный байбак
Способен на один лишь мелкий шаг
И лишь тогда проявит он сноровку,
Когда необходима рокировка,
Но, прикрываясь важным разговором,
Сам прячется за пешечным забором.
Он никогда не ввязывался в бой,
Флиртуя с каждой пешкой проходной.

Раз, ублажая Пешечку одну,
Сам не заметил, что давно в плену.
Ну, что ж, он сам конечно, виноват…

Слух нежный больно ранит слово «МАТ»!

(В скобочках для ведущей: Король, Ферзь, Конь, Слон, Ладья, Пешка,Проходная пешка – шахматные фигуры, дебют – и так понятно, рокировка – король с ладьей меняются местами, король «спрятан» за пешками.)

Гроссмейстер №10

Всё мечтаешь побыть успешной -
И проходит так день за днем.
Остаешься такой же пешкой
Без возможности стать ферзем.

Помолись, чтоб не стал гамбитом
Новой жизни твоей дебют -
Хоть в начале не будешь битой.
Но потом все равно побьют.

Понимаешь, довольно глупо
Без конца рисковать собой.
Нужно как-то отстать от группы,
Выдвигаемой на убой.

Не спеши проявлять сноровку,
Жди, пока за твоей спиной
Производится рокировка.
Вдруг окажешься проходной?

Если кто-то в ходах поспешен
И допустит большой просчет,
То, когда развернется эндшпиль,
Он не будет уже прощен.

(пешка - просто пешка )), ферзь - фигура, дебют – начало партии, гамбит – дебют с жертвой пешки, рокировка – двойной ход короля и ладьи, проходная пешка – не имеющая препятствий по вертикали в прохождении до последнего поля и меняющаяся по достижении этого поля на любую фигуру, эндшпиль – завершающая часть партии)

Гроссмейстер №11 (вне конкурса, простите!)

Нью-Васюки сегодня наяву
Знакомы россиянину-немачо!
Я голову доскою обниму
Тем, для кого ферзь девочка, не мальчик.
Пусть королевы кроют на балу,
Как Ржевский забубёнными словами.
Я их ладью турою долбану
И в угол матом двину (не губами).
           Пускай калмык был первым, словно шах
           И падишах… Поди ж и шах не шах!
           Поди же на… «Е-два» едва дыша,
           А я отвечу пешкой в кореша!
Гамбиты пусть снимает режиссёр,
И я сниму, слона, как офицера;
Пусть в чёрном, в белом кителе фрондёр –
Не в зоопарке клетка, чтоб быть целым!
Кричат: «Купите слоника! Купи!»
Куплюсь на золотой у середины?!
Мой миттельшпиль, не солнце для толпы,
Он джин в зените славы Алладина!
          Что в эндшпиле? Набитая мошна.
          Здесь рокернулся не хухры-мухры.
          Обчистили, какого ж вам рожна?!
          Поставить на уши?
                                          Держи!
                                                       Конец игры!!!

(доска, ферзь, королева, ладья, тура, мат, шах, «Е-два», пешка, гамбит, слон, офицер, чёрные, белые, клетка, миттельшпиль, эндшпиль, рокернуться)

Гроссмейстер №12

Транссексуальное

Я мог вперёд… назад идти,
не мог лишь возноситься ввысь.
Когда стоял задумавшись,
никто не мог меня простить.

Я устремлялся далеко,
со льдин сигал на чернозём я.
Виз`ирем был…и был ферзём я,
потом мне дали женский пол.

Я – Королева не в лото,
не в домино… и мною, голой,
внутри не полой, не бесполой,
Прикрыт Король мой, как щитом.

Гроссмейстер №13

Е-2, Е-4 ;  шахматы –  убежище и обитель,
Вся жизнь его,  чувства, помыслы в неведомом государстве.
Пусть  я – его королева, но он –  шахматист-любитель.
Проснулся  – бегом к экрану, а мне не сказал и «здравствуй».

Быть может мне только чудится в глазах его блеск насмешки?
Скорее  – недоумение: о чем ты лепечешь, детка?
А я  – его королева, низложенная до пешки,
Не сбитой, навек забытой, на черной, как уголь клетке...

И это совсем невесело: мне хочется к океану...
– Давай хоть выйдем на улицу! Ну сколько сидеть в квартире!
Я нынче близка депрессии, а он  – как прилип к экрану,
В глазах у него постылые Е2 или Е-4.

И я подхожу к компьютеру  – (у каждого свой компьютер,
Компьютер  –  мой телевизор, советчик, библиотека)
О муже я забываю: чего я хочу по сути?
Меня океан иллюзий уносит в чужую Мекку...

И в Мекке я  – королева: забыты тоска, бессилие,
Я слушаю комплименты, я счастлива, я богата...
Прости меня, мой любимый! В квартире теперь идиллия:
Не черные и не белые  – мерцающие квадраты...


Сахара
Сахара, 17.03.2013 в 18:25
Добрый вечер, друзья! Итак, у нас есть 12 стихотворений для голосования и одно - вне конкурса.

Определяем одного победителя.

В список можно внести от 1 до 4 понравившихся стихотворений.
Голосование продлится сутки, до 18-00 по времени сайта 18 марта.

И прошу простить меня за задержку публикации сборника этюдов...

Сахара
Сахара, 17.03.2013 в 18:35
Прошу ненадолго воздержаться от голосования и дождаться поправки  - Гроссмейстер №11 просит прощения за невнимательность.
Сахара
Сахара, 17.03.2013 в 18:43
Гроссмейстер №11

Нью-Васюки сегодня наяву
Знакомы россиянину-немачо!
Я голову доскою обниму
Тем, для кого ферзь девочка, не мальчик.
Пусть королевы кроют на балу,
Как Ржевский забубёнными словами.
Я их ладью турою долбану
И в угол матом двину (не губами).
          Пускай калмык был первым, словно шах
          И падишах… Поди ж и шах не шах!
          Поди же на… «Е-два» едва дыша,
          А я отвечу пешкой в кореша!
Гамбиты пусть снимает режиссёр,
И я сниму, слона, как офицера;
Пусть в чёрном, в белом кителе фрондёр –
Не в зоопарке клетка, чтоб быть целым!
Кричат: «Купите слоника! Купи!»
Куплюсь на золотой у середины?!
Мой миттельшпиль, не солнце для толпы,
Он джин в зените славы Алладина!
         Что в эндшпиле? Набитая мошна.
         Здесь рокернулся не хухры-мухры.
         Обчистили, какого ж вам рожна?!
         Поставить на уши?
                                         Прости!
                                                      Конец игры!!!

А вот теперь всё))) Можно и нужно голосовать за 4 из тринадцати стихотворений.
Всем желаю удачи!

Лора
Лора , 17.03.2013 в 20:13
1  3  7  10
Галка Сороко-Вороно
Что делать? Удивительно удачно ВСЁ!
Но раз выбор ограничен, то: №№ 1,2,3,5
Алексей Ирреальный
10.

Рецензия на «Известия. Выпуск 7. Март 2013»

Марина Старчевская
Лоре и Тимуру респект! Уважаю людей, умеющих длинно и хорошо выразиться в письменной форме.

Сахаре: буду почаще ставить стихи в ленту конкурса, как здорово, что есть ведущая пишущая такие полезные обзоры!
Пошла пересматривать своё отношение к своему же стихотворению.:)))

Лора
Лора , 16.03.2013 в 11:09
Спасибо большое, Марина! Приятны Ваши слова и внимание.
Выражаюсь я обычно, правда, в устной и коротко ))
И надеюсь, это не было слишком длинно ) Я, во всяком случае, с трудом остановила себя в нашей беседе с Тимуром )
И вновь,- спасибо Тиму, что предоставил мне возможность  пообщаться с ним неформально и весело, в т.ч. о вещах серьезных.
А Сахаре, пишущей такие полезные обзоры, желаю почаще делиться этой работой... с Тимом, например (прикрывая головку...)))
Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 18:27
Марина, Алёна! Это потому, что по Вашим стихам я не прошлась, кажется))
Лора, впряглась - надо везти!
Марина Старчевская
Почему же не прошлась? Я наоборот после этой проходки взялась подумать, как подправить это стихо.:)
Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 18:48
Это была не я, а Владимир)) Я - синеньким...
Алёна Мамина
Алёна Мамина, 17.03.2013 в 06:35
Сахаре: всегда добро пожаловать в мои стихи :)

^_^

Рецензия на «Известия. Выпуск 7. Март 2013»

Алёна Мамина
Алёна Мамина, 16.03.2013 в 07:05
Доброго времени всем! :)
Даже не знаю, кому больше аплодировать: Тимуру за "тележную инструкцию" (обязательно попробую!), Лоре за интервью (запишусь в очередь) или Сахаре за детальный и объёмный разбор (жалею, что не попала в него, т.к. не писала в конкурс). Всем огромное спасибо! Читала, не могла оторваться, а в некоторых местах хотела даже конспектировать, честно. :)

Постараюсь попристальнее следить за кипением жизни на площадке, чтобы ничего не пропустить.

Ещё раз благодарю всех: причастных к действию и активно действующих.

^_^

Лора
Лора , 16.03.2013 в 10:48
Душа моя! ) Статья Тимура вообще теперь будет у меня настольной )) А "очередь" твоя подойдет очень скоро, так что готовь пиво с сухариками )
Спасибо, Алена за поддержку и всякие хорошие слова.  
И не уходи - ты на правильном канале ))  

Рецензия на «Конкурс поэтических переводов "Подстрочник 2" (Вольность комедиантов)»

Ваша Конкурсная Площадка
Под этой рецензией можно шутить, прикалываться и задавать дурацкие вопросы )

Напоминаю еще раз - конкурс анонимный, поэтому просьба не публиковать произведение до его завершения нигде, включая эту страницу.

Ваша Конкурсная Площадка
Немного внимания!
Конкурс продлен до 28 марта.
Алёна Мамина
Алёна Мамина, 24.03.2013 в 01:27
Хорошая шутка! :)
Ваша Конкурсная Площадка

Маски,поспешите! Завтра последний день!

Ваша Конкурсная Площадка
ПРИЁМ РАБОТ ЗАКОНЧЕН!

Не забудьте 1 апреля перевести Ваши часы на 2 часа назад!

Рецензия на «Конкурс поэтических переводов "Подстрочник 1" (Осины)»

Ваша Конкурсная Площадка
Даже и не знаю, как голосовать. То есть, с фантазиями на тему проблем нет: стихи и стихи, можно считать, ни к чему не привязанные. А что делать с переводами? Близость к чему оценивать - к подстрочнику или к оригиналу?  А как сравнивать переводы и фантазии между собой? Кто круче - умерший сто лет назад англичанин или, если не россиянин, то всяко — современник?

Часть первая.
Итак, переводы с точки зрения близости к подстрочнику или к оригиналу
1 —  к оригиналу
5 — к подстрочнику, самое «сложное» место просто выкинуто
8 — к оригиналу, только «магазин» вместо «мастерской» или, на худой конец, «лавки» проскочил.
9 — к подстрочнику
10 — к оригиналу, если не считать неправильно понятого перфекта
11 — вольно, но к оригиналу близко
12 — весьма вольно, на мой взгляд, далеко от всего
13 — к подстрочнику

С точки зрения размера — пятистопный ямб с перекрёстной рифмовкой, ж-м, большинство рифмующихся слов оканчивается на согласную

1 — 111
5 — 111
8 — 110
9 — 110
10 — 111
11 — 010 (составные автору вообще не свойственны)
12 — 110
13 — 010

А если забыть, что это перевод и оценивать только звучание, стилистику и настроение, то
(по пятибальной шкале)
1 - «стоят» трактир и кузня. Третий катрен слишком наворочен.
5 — не буду придираться: нравится, хотя я не люблю повторяющуюся рифмовку, да — упрощает звучание.
8 — придираться к стилистике можно практически в каждой строке. Для мня очень нипаруски звучит.
9 — не нравится: весь год, но пока не опадёт листва, «повальный смех», «тип людей»,
10 - «летит из стен», гнут верви «в землю», предки получаются их, осин... Страницы, дрожь и похожесть на осины кажутся забавными, а не печальными
11 — сбои в ритме («Всё, как всегда – осин тех разговор  не тонет»), лишние слова («чётко очень», «заявит сильно»), «шелестеть как слог»...
12 — если не знать «с чего всё начиналось», то логика отсутствует — специально дала почитать постороннему человеку, он просто ничего не понял.
13 — ну, да, «неуклюжая ода» :))) чуть-чуть больше «неуклюжести» — и я бы аплодировала стоя. А так —  ощущение, что просто поленился автор пошлифовать. Одних «слышать» штук пять или шесть.


Итого

1 - 133=7
5 - 035=8
8 - 121=4
9 - 022=4
10 - 133=7
11 - 112=4
12 - 023=5
13 - 012=3


раз всего три, включаю «нра-не нра»:
1 — 5
2 — 10
3 — 9

Часть вторая.

Из "фантазий" больше всего нравятся 7(1), 3 и 4.

Часть третья.

1 место - 7 (потому что автор молодец - зачем себя втискивать в рамки, которые уже малы :)
2 место - 5 (потому как конкурс переводов, между прочим :)))
3 место - 3 (подбросила монетку между 3 и 4 :)))

Голосовала: Татьяна Смирновская

Рецензия на «Известия. Выпуск 7. Март 2013»

Ваша Конкурсная Площадка
Здесь можно обменяться мнениями о прочитанном и задать вопросы авторам статьи.
Кульков Михаил
Кульков Михаил, 15.03.2013 в 21:53
"Почему именно Деда Мороза некто (злая мачеха) посылает за подснежником?"
Ну, почему же сразу злая и посылает, у «Человека» призвание выполнять детские мечты, а дети часто просят то, что подарили другим или то, что с точки зрения взрослого невозможно, вот он заранее и переживает, ведь осень пора грустных мыслей и длинных сказок на ночь, которые и порождают эти самые мечты. =))
Лора
Лора , 16.03.2013 в 11:38
Первое - спасибо за комментарии и Владимиру (выделено красненьким и очень приятно )) и Сахаре (особенно, про супружеское счастье)). А за сам стих - моему сыну - студенту химфака, который пробурил мне дырку в голове своей ковалентностью ))
Сахаре (грожу кулаком, но за спиной)):
Стишок был написан на редакторский конкурс, посвященный дню Св. Валентина. Писать его было весело,- понравилась идея обыгрывания созвучных слов с разным как бы смыслом, а вот результат лабораторных опытов (для меня реактивно быстрый), оказался негомогенным. Что сразу прореагировало,- нормально, а реактивные остатки выпали в осадок ) Ээээ... я тоже не химик, кстати ))
Теперь, по сути. Про посуду у меня уже спрашивали на другом сайте (завистники! Ну моет мужик посуду, а им плохо...). На цветы тоже зарились. Инверсия в последнем катрене кем уж только замечена не была... Друзья бросили камень первыми ))
А потому, за лабораторную работу автору поставлена пара и назначена переэкзаменовка )
Владимир Бубнов
Владимир Бубнов, 16.03.2013 в 12:27
Лора, мне понравилась именно игра со смыслами. Поэтому фраза: "нет реакции на посуду"  (реакции химической, и реакции на посуду грязную в раковине) у меня вопросов не вызвала. )))
О "паре" Вы зря! Лабораторка вполне заслуживает оценки хор., и даже с плюсом.
Сахара
Сахара, 16.03.2013 в 18:24
Михаил, вот только теперь дошло)). Каюсь, недогадлива!

Михаил, Лора! Большое спасибо Вам за отклики, ощущение обратной связи это классно! Вот если пишешь отклик под стихотворением, тебе 99% - ответят, хоть и на одно слово. Здесь - иначе.
То ли обижаются авторы, то ли не любят публичности...

Рецензия на «Конкурс "2013. февраль. Копилка"»

Ваша Конкурсная Площадка
РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ:
(голоса участников + голоса жюри)

1. Кульков Михаил Осенние кошмары Деда Мороза - 3
2. Мангупли Леонид Вот такая вот...- 1
3. Сахара очередное - 11 + 4 + 5 = 20 (2 место)
4. Анна Галанина  под утро - 7 + 5 +5 +4 = 21 (1 место)
5. Людмила Клёнова (Лютель Эдер) Мой мир - 6
6. Людмила Денисова Зимняя ночь - 3
7. Ольга Королева Муром - 3 + 3 = 6
8. Виталий Айхалов Солнечный удар - 8 + 5 = 12
9. Зуева Марина Пожалей меня чисто по женски
10. Гулевич Сергей Ностальгическое - 6
11. Андер Алекс Встреча - 10 +3 = 13 (3 место)
12. Сергей Вострецов Метелица - 4
13. Алексей Ирреальный В N-ном городе пахло сиренью... - 4
14. Артур Декабристов И ждал его холодный пистолет - 1
15. Андрей Жихарев Юными были… - 7 + 4 = 11
16. Юрий Соколов (Георгий Волжанин) Время - серебро (а солнце дорого) - 2
17. Лора Бар Ко-Валентность - 4 +3 +3 = 10
18. Олег "guslik" Слободянюк Хороший мальчик - 2
19. Лёвушка Памяти АПЛ "Курск"
20. Ирина Ашомко Я вновь жива. Пройдёт... - 2
21. Inaya Когда растает не белый снег.. - 5
22. Александр Степанов Две земли - 7
23. Лёзер Нина В твоей голове - 5 +4 = 9
24. Сергей Черсков Рыжая - 6
25. Марина Старчевская Плохая примета - 6 +4 +3 = 13 (3 место)
26. Лидия Капленкова Тает снег января - 6
27. Галка Сороко-Вороно Новогоднее гадание - 5

Число призовых мест - 3
1 место - Анна Галанина - 600 графобаллов
2 место - Сахара - 500 графобаллов
3 место - Андер Алекс - не голосовал
3 место - Марина Старчевская - 400 графобаллов

Поздравления победителям!
Благодарность участникам!
Обзор конкурсных работ читайте в 7 выпуске "Известий".

Марина Старчевская
Мои поздравления всем победителям, ведущим и участникам!

Анна Галанина
Анна Галанина, 13.03.2013 в 15:57
Спасибо всем! Оказаться в такой компании - приятно!:)
Весеннего настроения всем!:))
Андер Алекс
Андер Алекс, 14.03.2013 в 18:00
Ух ты! Вот это да! Вот ведь! Бывает же!
Ага, всех с этим!

Рецензия на «Известия. Выпуск 5. Март 2013»

Яков Сапожник
Яков Сапожник, 13.03.2013 в 08:32
Поначалу, когда только появилась ваша площадка как Второй Конкурсный Проект (сокращённо ВКП), у меня тоже появились ассоциации с ВКП(б). Потом, наблюдаю и у других так же ассоциируется эта аббревиатура. Со временем гляжу и стилистика площадки стала псевдо-коммунистической. Сначала это казалось смешно, юморно, затем (когда приелось) появилось ощущение глупости выбранной вами стилистики общения и проведения конкурсов. Сейчас к вам захожу совсем редко – ибо сия стилистика стала порядком раздражать. В любом случае: относясь к вашей площадке в промежутке от шутки до раздражения, ни разу не возникало серьёзного отношения к площадке с подобным стилем общения. А если нет серьёзного отношения к площадке, то что там делать?

Бывают конечно конкурсные площадки, где юмор и только юмор – но ведь вы позиционируете себя не только как площадка юмора и смеха...

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 13.03.2013 в 08:48
"А если нет серьёзного отношения к площадке, то что там делать?2
Наверное, ничего. Ходить на другие площадки. Которые не раздражают.
Яков Сапожник
Яков Сапожник, 13.03.2013 в 09:01
Совершенно верно, Ир-га Рябина, что я и делаю.

Но поделился мыслями – вдруг я не один такой, а вдруг редакторы площадки задумаются и что-то поменяют в стилистике поведения площадки.

Или только хвалить – как в былые временя: у нас процветающий социализм, а у них (не у нас) – загнивающий капитализм.

Ваша Конкурсная Площадка
Прошу прощения, что захожу под администратором ВКП, нет возможности ответить со своей странички - технический сбой.

Но поскольку автор идеи ВКП я, мне и отвечать. Концепция оформления выбрана мною при создании страницы по аналогии с названием и оформлением портала.

Развитие площадки в выбранном направлении стилистики - уже коллективное решение, оно достаточно бурно обсуждалось в "Книге жалоб и предложений". Странно было бы спустя месяц резко изменять это направление.

Только основные разделы (циклы) ВКП разработаны с учётом выбранного стиля, как и информационный бюллетень Известия.
Внутри циклов каждый из 6 редакторов, которые работают на площадке сегодня волен сам решать до какой степени углубляться в общую концепцию. Если Вы, Яков, были бы внимательны - заметили бы, что ни "Копилка", ни "Подстрочник", ни "ГТО" не следуют "псевдо-коммунистическому" направлению.

У площадки есть лицо, и ничего плохого в этом я не вижу.
Кроме игры с темой, ВКП есть чем заняться. Неужели наше появление на портале бессмысленно? Девиз "Хорошие стихи должны увидеть как можно больше читателей, а плохие - быть поводом учиться" актуален.

И, мы уважаем и участников и наблюдателей, спасибо Вам за мнение.
Сахара

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 13.03.2013 в 19:54
Выступаю как частное лицо :
вот меня тоже иногда раздражают чрезмерно серьёзные люди с раздутым ЧСВ, ну и что? Кричать об этом на всех перекрёстках (кому это надо?) или браться за их перевоспитание? Вряд ли возмусь - неблагодарная и бесперспективная задача.  Тут уж надо либо уживаться, либо разбегаться. Первый вариант, как мне кажется, более конструктивен.
Яков Сапожник
Яков Сапожник, 13.03.2013 в 20:59
ВКП, девиз у вас хороший, а вот реализация его...

Те, кто участвовал в разработке ВКП, "свои люди" и не сильно заморачивались стилистикой общения на ВКП. А если посмотреть глазами новичка (как на стихотворение глазами читателя)? Заходит на графоманам.нет новичок и что он видит: есть ВКП, которая, вроде как, одна из самых солидных и посещаемых площадок портала. Заходит на ВКП, читает и думает: "Хмм, а не КПРФ ли спонсирует эту ВКП, да и весь портал в целом?" И если этот новичок симпатизирует КПРФ, то он будет активно участвовать на ВКП как автор и как вообще неравнодушный к "светлому будущему", а если новичок не симпатизирует КПРФ (или и того хуже злостный противник КПРФ), то плюнет и уйдёт не только с ВКП, но и со всего портала графоманам.нет, так как если одна из самых солидных и посещаемых площадок портала ориентирована на КПРФ, то наверное и весь портал тоже.

Я как-то так увидел со стороны (глазами новичка).

"Играться" в псевдо-коммунизм, для меня примерно как "играться" в неофашизм. Неужели авторам ВКП так хочется вернуться в номенклатуру СССР?

Ир-га Рябина, раздутое ЧСБ (снобизм) и серьёзность, всё же разные вещи.

Ваша Конкурсная Площадка
Яков, вы не слышите! Это плохо.
Концепцию ВКП придумала я. Сам себе "свой человек".
Разные люди поддержали её и воплощают, кому как нравится.
Ир-га правильно говорит - уживаемся, сотрудничаем, дело делаем, потому что мы совершенно аполитичны. Абсолютно!
Никакой политики - только стихи.

Игры в системы это гротеск, если хотите. Я долго бегала гуглить, что всякие аббревиатуры означают.))
Ну а забредёт на сайт страшно политический новичок, настучит на нас дедушке Зю, и прикроют весь наш стёб, трёп и провокацию. Так что - тссссс!
Сахара

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 13.03.2013 в 21:20
А бестактность - она всегда бестактность.
Если где-то запахнет политикой - я сама оттуда шнуром ноги сделаю.  Здесь люди шутят и вспоминают время, в котором жили.
Жили, понимаете? И никто не имеет права вычеркивать кусок чьей-то жизни из-за своих политических тараканов, уж извините. И с терминами "глупо" надо всё же обращаться поосторожнее.
Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 13.03.2013 в 21:21
(писала не видя ремарки Сахары).
Яков Сапожник
Яков Сапожник, 13.03.2013 в 21:42
Сахара, Ир-га Рябина, это вы меня не слышите, я описал лишь своё вИдение вашей площадки. Тут и аполитичный человек увидит отголоски прошлого в котором (да, Ир-га Рябина!) мы жили. Вопрос, что он (она) подумает...

Одно дело если площадка на портале "незначимая", но ведь это не так.

Ир-га Рябина
Ир-га Рябина, 13.03.2013 в 21:45
Мы идеологию не формируем - поэтому каждый волен думать что хочет.
Площадка создана для написания стихов, и одно другому не мешает, если приоритет отдаётся всё же стихам.

Рецензия на «Конкурс поэтических переводов "Подстрочник 1" (Осины)»

Ваша Конкурсная Площадка
Приём заявок на конкурс завершён.


Напоминаю!

В конкурсе оцениваются:
– точность перевода
– попадание в ритм, фонетику первоисточника
– уровень художественной обработки заданного стихотворения, особенно, если это фантазия на тему.

Конкурсантами определено, в каком стиле сделан перевод, и это указано перед текстом.

Победители определяются общим голосованием судей, участников конкурса и авторов портала.
При голосовании каждый голосующий выбирает по три лучших произведения, присуждая им за первое место 3 балла, за второе место 2 балла и за третье место 1 балл.
За свои заявки голосовать не разрешается.


На суд читателей представляются следующие переводы:


Автор 1

Перевод


И день и ночь, и до морозов зимних,
на перекрёстке, где стоит трактир
и кузня, тихо шепчутся осины,
пока последний лист не облетит.

Бывало, из трактира - крики брани
и звон бокалов, и нестройный хор,
а в кузне молот бьёт по наковальне -
лет пятьдесят уже прошло с тех пор.

В пустых, как небеса - не тонет шёпот
в безлюдных улицах. В шумах других
не пропадает он над тьмою окон -
и призраков зовёт из их могил.

Затихло всё, по кузне бродит ветер,
молчит трактир. А призраки летят -
поют ли соловьи, луна ли светит,
или дождём холодным льёт октябрь.

И было так всегда и снова будет -
среди домов, на пустырях глухих
осины шепчутся - их могут слышать люди,
но не хотят - как и мои стихи.

Не станем мы иными - мы осины,
пока есть листья - у меня, у них.
И думают - горюем без причины -
деревьев почитатели других.


Автор 2

Фантазия на тему. Вольное переложение.


День и ночь напролёт, затихая лишь в зиму,
О дождливой погоде осин лопотун, –
С крыш гостиницы, кузни, шептал магазину,
Путь с вершины верша, закопавшись в листву.

На последнем листе отпечаток подковы,
Цокот молота в кузне – на счастье куёт;
Как полвека назад, город в осень закован,
А гостинице песни – в окна переплёт.

Не заглушит шум улиц осиновый шелест…
В почерневший без света оконный проём
Лист луны просочится, потушенный телек
Опустевшего неба покинет фантом.

В тишине посетят кузнеца и консьержку
Лунный призрак на пару с небесною тьмой.
В перекрёсток дорог лёг монетой на решку
Календарный листок с прожитою судьбой.

И так было, так будет, творится сегодня;
Хоть в тиши или в бурю осиновый ритм
Соловьиною песней вольётся свободно –
В сердце ваше шуршащими звуками рифм.

И покуда у ветра – осин листопады,
И пока у меня под рукою листы
Вы услышите нас в свете лунной лампады
Даже если осины у вас не росли.


Автор 3

Осиновое настроение
(свободная фантазия на тему «Осин» Эдварда Томаса)


Над осиной тонкою неба синь немыслима…
Только листья мёртвые опадают вниз…
Горевать по осени на роду написано –
Я листвой осиновой устилаю жизнь;

В перекрёстках вымокших, где дороги судьбами
В звон подковы впаяны тишиной с огнём,
Над старинной кузницей сна услышать суть бы мне –
Да под шёпот Осени раствориться в нём;

И взойти бы рифмами средь ветвей осиновых
Над остывшей крышею и слепым окном,
Где в стекло колотится маятой осиною
Словно слово жёлтое, крыльев плеск о том,

Что она останется, и в дождях заблудится
Эта боль листвяная, облетев с души…
Пусть тебе не вспомнится, пусть весной не сбудется…
Ты другое дерево рисовать спеши…


Автор 4

Фантазия на тему.


Червонное золото в лужах осенних дорог
Поблекнет до меди, потом почернеет и сгинет.
И с плачем уронят последний багряный листок
На крышу унылой постройки подружки – осины.

И больше ни шороха. В окна – на цыпочках свет,
А небо без крон нависавших совсем опустеет.
Почудится мне, что полвека осиновых лет
Неведомых призраков дремлют усталые тени.

Докучливый гомон людской захлебнулся и стих.
Сквозь мрак шерстяной пробивается лунной полоской
В извечное царство чуть слышный, приснившийся стих,
Что шепчут осины над чёрным пустым перекрёстком.

Неважно, что будет, что было – во все времена
Кто зряч – остаётся собой, а кто слушает – слышит
И знает – листочки поэтам подарит весна,
Чтоб новые строчки слетали на старые крыши.

Да будут ещё до рассвета рыдать соловьи,
А солнечным утром сверкнут в изумрудном окошке
Знакомых осинок оливковой вспышкой – стволы.
И в тонких прожилках захлопают ветру ладошки…


Автор 5

Перевод вариативно-упрощённый


У дома, кузни, возле магазина,
На перекрёстке тысячи дорог
Листвой шумят печальные осины,
Пока последний не слетит листок.

В любое время, кроме стужи зимней,
Мы слышим в шуме звуки прошлых лет.
Их воскрешают старые осины:
Стон, всхлипы, голоса, которых нет.

А в бурю или ночью соловьиной
Все звуки возрастают во стократ:
Рождают пение и смех людской осины,
Подковы цокают и кузнецы стучат.

Здесь пусто, как и в небе серо-синем...
Ночами лунными,  во мраке шерстяном
Блуждают призраки и шелестят осины,
Напоминая людям о былом.

Преследуемый рифм тоскливой силой,
Вплетаю в шум листвы свою строку.
Я полюбил немолчные осины,
За память и щемящую тоску.

И, предположим, что меня спросили:
С каким бы деревом себя сравнить я мог –
Без колебаний назову осину
На перекрёстке тысячи дорог.


Автор 6

(по мотивам стихотворения Эдварда Томаса "Осины")


И день, и ночь мелькают чередою,
и все знакомо: кузня да лабаз,
осинник с беспредметною тоскою
который год ведет здесь свой рассказ.

И рев, и плач "ласкают" слух прохожих
в том доме, что - не беден, не богат,
для тех, чей день уже давно был прожит
и кто бредет в потемках наугад.

И робкий шепот пожелтевших листьев,
осин усталых шепот под окном,
рождающий поток неуловимых мыслей
о чем-то бренном, зыбком и былом.

И тишина, что в полумраке лунном
ковром ложится на гостинный двор,
она и безразмерна, и бездумна,
как будто богом посланный укор.

И все проходит, пролетит и этот
разброд осенний - стыло и темно,
но, освещенное подлунным светом,
горит в дому забытое окно.

И ветер, как в людском водовороте,
сдувая листья с горестных осин,
вдруг пронесется пулей на излете -
до новых весен. Или новых зим.


Автор 7

Фантазия на тему.


Днём, при луне ли; и  в каждом сезоне;
Дом гостевой ли, торговая лавка, -
Тонут просёлки в осин перезвоне:
Падают листья, снежинки и капли…
В кузнице молот грохочет металлом,
А в номерах – какофония звуков,
Вечных, как время, где странник усталый
Счёт потерял бесконечным разлукам.  
Тьма за окном, и не видно дорогу;
Слушай сигналы, ищи варианты.
Звуки веков разобраться  помогут
В тех лабиринтах судьбы, где не зван ты.
……………………………………………………………………
Выбор не прост, откровения – ложны.
В лунном обмане, в неверности мнений
Путь отыскать неприкаянным сложно;
Ориентиры – условны, как тени.
Новый виток безнадёжных скитаний
Отнял бы наши последние силы…
Тише. Давай суетиться не станем,
Чтобы услышать стихи. И осины.
………………………………………………………
Выбран маршрут, и открыта дорога,
роза ветров одурманить не сможет.
Шепчут осины напутствие: - С Богом!
Слышишь в них Родины голос?
Я тоже.


Автор 8

Перевод


И день и ночь, не глядя на погоду,
Глуша трактир, ковальню, магазин,
Осины нынче спорить взяли моду
Как дождь, свою листву гоня с вершин.

Из кузни слышу молота удары,
Трактир хранит свой прежний вид норы,
И шум, и гам, и тот мотивчик старый,
Хотя прошло полвека с той поры.

А шум осин, как прежде, слаб и тонок,
Но мне со дна души вздымает ил.
И сердце мечется - хромой волчонок,
Чудовищ вызывая из могил.

Затихла кузня, спит трактир, лишь ветер
При лунном свете и в кромешной тьме
Осин немых перебирает плети,
Опавших листьев счет ведя в уме.

На перекрестке или рядом с домом,
В любое время, с разными людьми,
Осина, разреши мне быть ведомым,
А ты моими рифмами шуми.

Пока слова как листья, я-осина
Грустить стихами - вот мой интерес.
Для многих же ценнее древесина,
По нраву им другой породы лес.


Автор 9

Перевод


Весь год над кузней, лавкой и отелем,
На перекрестке слышные едва,
Шумят осины о дожде, метели,
Пока к зиме не опадет листва.

Звон молота, подковы, наковальни
Идет из кузни; из отеля вслед
Несутся песни, рев и смех повальный –
Такие звуки здесь полсотни лет.

Деревьев шепот не стихает к ночи,
Над темным домом, улицей пустой,
Уснувшим звукам вечный сон пророча,
Сзывает призраков в единый строй.

Отель и кузня тихи. В это время,
Хоть гром гремит, хоть соловьи поют,
И в лунном свете, и в кромешной теми
Тот перекресток – призракам приют.

И было б так, не будь здесь вовсе зданий.
Не важен тип людей, погоды, дней.
Судьба осин – шуметь. Вы при желанье
Найдете шум в поэзии моей.

Какие б ветры кроны ни качали -
Мне быть всегда лишь для осин своим,
И безрассудным в собственной печали
Казаться всем, кто не подобен им.


Автор 10

Художественный перевод


Днем ясным и когда изящный месяц
на кузню, паб и лавку свет прольёт,    
на перекрестке две осины грезят.
Дождю подобен их листвы полёт.

Полвека каждый день (минуя зиму)
Звон старой наковальни слышен им,
хор голосов в прокуренной гостиной
летит из стен трактира до вершин.

Осины тихо шепчут, им не спится…
Порывы ветра в землю ветви гнут.
Едва погаснут окна, мрак сгустится,
Как духи предков в гости к ним идут.

В кромешной тьме ненастною порою,
Под трели соловья в мерцании звезд,
В мир призраков пустынною тропою
Зовут осины в шутку ли, всерьёз…

Пусть лесом порастут дома и нивы,
Года пройдут и станут к нам глухи,
Осины всем поведают тоскливо
всё то, о чем пишу свои стихи.

Я, как они, когда иссякнут сроки,
Лишусь страниц, и прекратится дрожь.
Возможно, будут чужды эти строки
Для тех, кто на осины не похож…


Автор 11

Вольный перевод.

С утра до вечера весною, летом, в осень
В том месте кузня где, отель и магазин,
Покуда листья есть, мы слышим чётко очень
Беседу странную тоскующих осин

Под звуки молота при встрече с наковальней,
Под шум гостиницы – гостям хозяин рад
И расставаться с каждым бесконечно жаль, но
Всё повторяется, как много лет назад.

Всё, как всегда – осин тех разговор  не тонет…
Над опустевшею дорогой, как во сне,
Лишь странных призраков глухие слышим стоны
Да лунный отблеск отражается в  окне.

И тихо в кузнице, в гостинице, но нечто
Нас обволакивает, словно толстый плед,
Лишь соловьи да ветер разрывают вечер
Тревожа призраков в густой мохнатой мгле.

И было так и есть, и дальше тоже будет,
Осины будут шелестеть, как этот слог,
Погода сменится, придут другие люди
И рифмы новые расскажут, что я смог

Таким же стать, как эти вечные осины,
Или не смог, хотя и выбился из сил.
Другое дерево-поэт  заявит сильно
Вдруг о себе… но кто-то вспомнит, что я был.


Автор 12

Художественный перевод


День жаркий спрячет ночи закулисье,
нежданный дождь спешит в заезжий двор.
С вершин осин срывает ветер листья,-
вести мешает давний разговор.

Из кузни слышен громкий звон металла,
гуляет люд в корчме, а в номерах -
привычный гам, и как не раз бывало,
жильцы шумят до самого утра.

В провалах окон листьев тихий шепот            
не пропадет, и у пустых дорог,                        
не растворится в звуках - леса ропот
древесных духов гонит за порог.

Погаснет горн, задремлет ночь в подворье,
луна стыдливо спрячется во мрак,
но пенье птиц и бурный рокот моря
фантома не заглушат легкий шаг.

И было так всегда и впредь так будет,
пока последний в мире звук не стих,
деревьев шелест смогут слышать люди,
но будут слушать мой прощальный стих.

Листы осин уносит вольный ветер,
страницы наших судеб вороша,                
и грустно песнь поэта о поэте
поёт неугомонная душа...


Автор 13

Перевод.


В любую погоду в скрещении двух дорог
Над кузней, гостиницей старенькой, магазином
Мне слышится шорох, навязчивый шепоток -
Так тихо про дождик друг другу поют осины.

Из кузни соседней мне слышится мерный звон -
Там молот поёт наковальне или подкове.
В гостинице смех и гулянка – из тех времён
Которые были, которые будут снова.

Но шепот осиновый всё-же звучит во мгле
Над тёмным окном и забытой ночной дорогой
Печально и гулко, в пустеющей вышине
Где призраков тени мерцают во тьме глубокой.

Затихнет гостиница, заперта на засов
Забытая кузня, но лунным лучом из мрака
В ночи или в буре, послышится тихий зов,
И песнь соловьиная душу наполнит страхом.

Как будто построек поблизости вовсе нет -
Они шелестят, вне времён, при любой погоде,
Чтоб люди услышали. Слышу я много лет
И в рифму слагаю слова неуклюжей оды.

Неважно, что ветер колышет листы у нас -
Я тоже осина, совсем без причин горюю,
Но не получается что-то совсем сейчас...
В другом воплотиться, и выбрать судьбу другую.

И стих вне конкурса Ольги Солнцевой:


Печаль осин над перекрестком сонным,
Где слева кузня, справа магазин,
Как небо, бесконечна и бездонна,
Как небо, высока - печаль осин.

И кузнице, и лавке, и таверне
Осины машут блеклою листвой.
Полвека машут - днем, ежевечерне,
И слушают людской то смех, то вой.

Осины машут веточками пальцев,
Приветствуя всех призраков в домах:
Всех мучеников, грешников, страдальцев,
Что людям снятся в их кошмарных снах.

Осины шепчут, призракам кивают
И манят их из кузни, из домов.
Но людям слышно: ветер завывает,
Дверь надо поскорее на засов!

Закрыться и от бури, и от зноя,
От пения шального соловья...
Осины плачут, шепчутся листвою,
И рифмы сам себе шепчу и я.  

Ведь что стихи? Они всего лишь звуки,
Похожие на плач немых осин.
Кому из вас чужды людские муки -
Всю жизнь свою смеется пусть один.

Ольга Солнцева
Ольга Солнцева, 13.03.2013 в 11:10
В качестве самого шустрого толмача хочу проголосовать за понравившиеся варианты:
8 - самый точный
4 - самый благозвучный
7 - самые сильные образы и ритм.
Всем большое thank you!
Сахара
Сахара, 13.03.2013 в 19:18
Пусть будет
1 место №10
2 место №7
3 место №3

А зачем нам английский? - Посольство будем грабить.

Все молодцы! Ещё бы пять выбрала лехххко!

Кац Евгения
Кац Евгения, 14.03.2013 в 11:42
№ 7 - 1-е место
№13 - 2-е место
№ 4 - 3-е место
А вообще-то так хорошо у всех получилось, что вполне
можно было бы по два номера на каждое призовое место
предложить...
Мангупли Леонид
Мангупли Леонид, 14.03.2013 в 12:12
№12 - 1место
№10 - 2место
№4 - 3место
Алёна Мамина
Алёна Мамина, 14.03.2013 в 22:33
№12 - 1 место
№10 - 2 место
№1 - 3 место

Невозможно выбрать из такого хорошего только три!
Пытка издевательская...

Людмила Шум
Людмила Шум, 15.03.2013 в 06:22
№8 - 1 место
№9 - 2 место
№1 - 3 место

Спасибо всем большое!

Соломея
Соломея, 16.03.2013 в 15:53
№12 - 1 место
№13 - 2 место
№1 - 3 место

понравились многие...мест мало!!!!!!

Людмила Клёнова
Людмила Клёнова, 16.03.2013 в 23:32
4 - 1 место
12 - 2 место
7 - 3 место

Хорошие получились переводы практически у всех!
Читать было очень интересно...
Чес-слово, лучше подстрочника :-)))

Лика Сердолик
Лика Сердолик, 17.03.2013 в 18:59
№ 1 - первое место
№ 6- второе
№ 11 - третье
Йегрес Волакчер (Оборотень)
5 - первое место
9 - второе место
11- третье место
Андрей Жихарев
Андрей Жихарев, 18.03.2013 в 17:39
4 - первое место
7 - второе место
5 - третье место
|← 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 →|