Ваша Конкурсная Площадка / Полученные рецензии

Честно сказать, зная заранее недостатки своего стихотворения и не имея времени, а больше всего настроения (все мы периодически впадаем в поэтический ступор),
додумать и переделать; я подивилась прозорливости рецензентов указавших мне именно те два места, которые я хотела бы поправить.:)
Обзоры это нужная и тяжёлая работа. Я думаю, что не мешало бы как-то наградить и поощрить наших рецензентов.
Может быть ВКП придумает какой нибудь значок: ЗК ВКП заслуженный критик ВКП.
А пока шутка:

В моём стихе есть недочёты, я их знаю, но ещё не придумала, как переделать.
"На обложке тетради" - а некогда до листов добираться, когда что-то в голову стукнет))) Легко переделать "на странице", но я постоянно записываю на обложке.
А слоны - не слоники на комоде, это сон. Сначала всё тише часов перестук, потом синонимы в лампе сидят, а дальше качаются спины слонов. Там и темп замедлен.

Дом Астрели
да, там, собственно, и не надо ничего додумывать, ничего на этих прищепках не сушится, они сами по себе ЛГ нравятся) яркостью))

А вообще, здорово, что есть отклики. Сразу ощущение, что то, что делается, нужно кому-то.

В лучший мир гонимые юдолью
всё бредут бредут его стада
по мосту повисшему над болью
словно радуга павлиньего пера

чья печаль была неполновесной
не пройдёт по этому мосту
от его шагов умолкнет песня
и пролёты рухнут в тишину

Но вернётся птица лучшей доли
песнь затянет с чистого листа
и над изумлённой бездной боли
вновь закружит пёрышко моста

Дежурная по апрелю

Мосты

Твой лёгкий вздох, крылом воздушным
Скользнув над тихою водою,
Незримый мост из равнодушья
Воздвиг меж мною и тобою.

Увы, он оказался крепче
Мостов, что нас соединяли,
Но по нему ко мне навстречу
Ты поспешишь теперь едва ли.

Твоя печаль несправедлива,
А вздохи вовсе неуместны –
В нас не звучат любви мотивы,
Мы рядом, но уже не вместе.

Но снова ты, печально охнув,
Во мне рождаешь мысль хмельную:
Меняю мост Воздушных Вздохов
На мост Любовных Поцелуев!

В вечернем небе – росчерк птицы
Рисует линию моста…
Взойдут  прозрачной вереницей,
Магнитом  манит пустота.  

Мост пляшущий, ажурный, тонкий-
в прищуре глаз  он, как фантом,
Над болью и печалью звонкой
Парит он – ангела крылом.

Тех, чья печаль была беспечна,
А боль – наиграна – не ждут,
так птица обрывает песню,
на мост те люди не взойдут.

Но кружат над водою птицы,
Вновь - силуэты на мосту,
Идут и манят – изумиться,
Поймать тот  росчерк на лету.

Перевод 3
Мост

Пташка прилетела - и полёта линия
плавно протянулась над водою...
Будто по мосточку, изумляясь, хлынули
люди, загрустившие о доле.
Мост переметнулся над людскими стонами,
взоры увлекая красотою...
Тех, кто переходит на другую сторону,
горе и печаль не беспокоят.
Мостик не пропустит, если ты не маешься,
песня умолкает под шагами...
Лживые печали не берёт - ломается
сразу под весёлыми ногами.
Пташки прилетают - и полёта линия
тянется мосточком над рекою...
Будто бы во сне, под изумленье синее,
люди переходят... За покоем.

Перевод 4

Вольный голубь чертит траекторию
Над водой, что неба голубей,
Над мостом и шоком межсезонья.
Только Праге – не до голубей.

Ветер, дунув в дула анашою,
Красный глаз на город положил.
Прага пешеходит, не пижоня
По мосту. По шпилям – виражи

Пишет голубь. Будто бы над болью,
Бровью изогнулся вещий мост.
В ком свеча – те в непечаль уходят,
Кто во лжи – сметёт с моста норд-ост.

…Сон ли? – Только снова – мост и сырость,
Ветреность людей и голубей…
В Праге будет правда, будет пиво,
Жизнь на диво – неба голубей!

Перевод 5

Взмывает птицей одинокой
Мост по-над вечною рекой.
Люд по нему течёт потоком,
И всяк, движеньем тем влеком,

Чуть изумлён, бредёт покорный
Из боли в вечную печаль,
Где удивительно спокойно.
Здесь ожидаемый причал,

Для всех, кто терпелив и стоек,
Но им, другим – увы и ах,
Им песня отзовётся стоном
И мост растает в двух шагах,

А мы за горизонтом синим
Исчезнем в звонкой тишине,
Взмахнув крылом легко и сильно,
Как птицы…
В этом дивном сне.

Перевод 6
Мост

Птичка летит над рекою -
Птицам мосты не нужны -
Линией чертит кривою
Тонкий узор вышины,
Будто бы мостик небесный.
Эй, заходи, не зевай!
Если ты добрый и честный -
Смело по небу шагай!
Тут позабудешь мытарства,
Будет светло и легко.
В птичьем окажешься царстве,
Станешь летать высоко.

Снова над речкою стая,
И над мостом, как во сне,
Перышком легким взлетая,
Снова парю по весне.

Мост

Та птица, что скользнула плавно
Крылом печальным над водою,
Как будто мост воздвигла странный
Для грустных дум… Бредут толпою

Всё люди пО мосту, пытаясь
Укрыться в красоте от боли,
Уйти на берег, где осталась
Надежда о счастливой доле.

Но тем, чьи горести фальшивы,
На берег тот не перебраться,
Им не услышать песен дивных
И на мосту не удержаться.

Другие птицы прилетают,
И люди с прежнею мечтою
Вновь видят мост, что в дымке тает,
Как след от крыльев над водою…

Перевод 8

Весна, как птица, расправила крылья над Прагой,
воздушный мост над водою рисуя в полете.
Наполнен воздух густой, освежающей влагой
и грустный шорох разносится в каждом пролете.
Цветная радуга вспыхнет над бездною темной
и звуки песни волшебной напомнят о чуде.
Презрев усталость, идут чередой неуемной,
за лучшей долей к мосту торопливые люди.
Взойдут на мост, оставляя обиды, сомненья,
с надеждой в сердце на мир без печали и боли.
А чья печаль не сильна, тот стоит в изумленьи,
не веря - звуки шагов этот мост раскололи.
Надежда манит безоблачной синей далью,
ступают люди, как будто во сне, на обрывок
крыла. А птица, услышав людские страданья,
собой укроет от ветра  шального порывов.

Кривая птичьего полёта
Мостом зависла над рекой,
И по невидимым пролётам,
Идёт сквозь небо род людской.

На берег солнцем освящённый,
Где жизнь спокойная и тепла,
Где счастье смотрит изумлённо,
Как будто в небо купола.

Лишь тот, кто выстрадал свободу,
Чья жизнь наивна и чиста,
Не канет в медленную воду,
Пройдя по краешку моста.

И, как во сне, над синей бездной,
Как песня спетая щеглом,
Вскипает в светлом поднебесье
Проход прочерченный крылом.

Мост
ассоциация)

Мост из прошлого протянут над пропастью
тонкой нитью, от него в край неведомый
пробираются болотными тропами
горе с лихом да злосчастие с бедами.
Продираются дорогой не торною
от неправого до берега правого,
но потоком  по кривой траектории
думы горькие текут чёрной лавою.
И скользили б над водой птицей вольною,
но сковали их крутых арок кружева,
били болью и солёными волнами
с серой пеною обид незаслуженных.
Свою долю отмолила б крылатую,
но крепки запоры к ней, двери заперты,
не довольно было, видно, расплаты ей,
и стою я на мосту, как на паперти…

http://www.grafomanam.net/poem/303846

Можно там читать, а здесь голосовать.
Пока постараюсь выяснить, что происходит и, надеюсь сюда всё же помещу тексты в конце концов.

Подснежное

Устали  бить  о  льды   колокола.
И  мы    апрель   приемлем   внутривенно.
И   ветер, облаков    сдувая  пену,
Добрался   до   медвежьего  угла.
Отогревает  пальчики   ветвей,
И  обучает  целоваться птицу,
и теплит    свет  в  зарницах,  душах,  лицах,
пускает  дрожь  по  будущей  траве.
И     слушает  любви гортанный   зов  ,
оправленный   весёлыми  громами .
Подснежники   как  первая  любовь.
Адамов  дар . ..картина   в  снежной   раме.
Снежинки,   превращённые   в   цветы,
растапливают    недра мерзлоты.
                                       
                                       
2.

Подснежник

Сквозь  холодА  и  стылую метель,
Сквозь  отчужденья  корку  ледяную
Зову  беззвучно  солнце  и  капель –
И  к  ним  ладони  узкие  тяну  я...
Теплом  своим  надежду  отогрев,
Гляжу  светло  в  проталинку-окошко –
И  еле  слышный  бархатный  напев
Души  моей  откликнется  на  то,  что
Твоя  
Ладонь
Погладит  
Лепестки –
Любви  и  сини  трепетные  звенья...
...Подснежник  мой,
Мы  так  с  тобой  близки –
Своею  верой  в  чудо  
В о с к р е ш е н ь я . . .
                                       
                                       
3.

Здравствуй!

Зеленоглаза и ясна
На март назначена она,
Как к сроку роды,
И к промороженной земле
Шальные мысли о тепле
С утра приходят,

Уж просыпаются леса
Под птичек певчих голоса,
И первый, нежный,
Сквозь серый тающий сугроб
Собой украсить землю чтоб,
Идёт подснежник.

Через сумятицу недель
Вдали виднеется апрель,
Звенит ручьями,
Крикливый непоседа-гром
Небрежным сыплется дождём
Вовсю ночами,

Смешной и робкий солнца луч
С трудом пробившись из-за туч
Играет светом,
Весёлый ветерок не спит…

И расшалившийся пиит
Сорит куплетом.
                                       
                                       

Восторженное

О, это ли не повод:
Осиновый – тоске,
Когда смельчак шелкОвый
Ласкается к щеке,
Подснежный проходимец
К опушкам в неглиже,
Красавец и любимец,
Презревший притяже…
О, первенец желанный,
Цвети, дыши, воспой
Грядущие нирваны,
Медвяный травостой.
Согрей мои ладони
Взъерошенным пушком,
А клевера и донник...
Потом...потом...потом...
                                       
                                       
5.

ПОДСНЕЖНИК

Ком стылой почвы о`бдал, как ожогом,
Прорезался – морозом весь изжёван,
Цветок,  подснежник трогательно-милый,
Больной неизлечимой анемией.

В борьбе с зимой, – свой март предать не смея,
Как убиенный,  обведённый мелом,
Уткнулся  в землю, –  не пошевелится
Природы пробудитель  бледнолицый.  

И роды тяжелы,  и стебель в каплях,
Но он живёт,  обратно в снег не канет.
Хоть нет в нём ни солидности, ни весу, –
Мечтает  побрататься с эдельвейсом.
                                       
                                       
6.

Фарфор прозрачный лепестка  
Лежит в ладошке узкой.
Не потерять, не расплескать
Души остаток русский.

Вдохнешь его - он рядом, здесь,
Занозой ноет возле -  
И серый день, и голый лес,
И рыхлый снег промозглый.

Но губ горячее вино
Не студит зимний ветер,
И возникает предо мной  
В чуть потускневшем свете,
Обрывком старого кино,
В сугроб впечатанный спиной
Подснежников букетик.
Не будет «нас», не суждено,
С лихвой отпета юность,
Ничто не ново под луной -
Ушла, не обернулась.  

Что отражают зеркала?  
Там плачет пересмешник.      
По ком звонят колокола -  
Во мне звенит подснежник.
                                       

Это "жу-жу", конечно же, неспроста:
вьется у ног ничейная полоса -
вроде и мелочь, несколько метров, но
сразу за нею линия Мажино.
Так и живем -
у каждого свой окоп,
вход заколочен,
рядом табличка "Стоп".
Буен шиповник,
омут предельно тих,
и как ни рвись - уже не сбежать от них.
Это "жу-жу" не в такт.
Слышишь?
раз два три -
солнце танцует вальс, где-то там внутри
плавится с пульсом,
кружится в унисон.
В этой войне, наверное, был резон?
Вспомнишь?
Ну вот, и я так и не смогла...
Нынче вода во о'блацех - как смола.
Не разобраться - все поросло быльем.
... только подснежник тянется напролом.
Только в траншеях - битые кирпичи.
Может, и хватит? Может быть, помолчим?
Мы ведь...
и черт с ним, с этим "жу-жу"!
Смотри:
я
выпускаю
солнце -
и
раз
два
три
                                       
                                       
8.

Я называл ее прежде
"Ранний мой колокольчик",-
Глупо , губительно - нежно,  
Радостно ( между прочим)
Жизни,  теряя силы,
Не пропускают сроки
(Сохнет  цветком светило
На межвременной полке).  

Полдни, что свечки тают.
Небо плюет жуками,
Выкрученными из мая,
сморщенными руками.
Сяду на лавку я молча
(крашено, чисто, свеже)
"Здравствуй мой колокольчик"...
(холм раздирает подснежник)
                                       
                                       
9.

Как долго надо мной мела зима,
Снежинок пух в сугробы собирая.
Зелёный лёд держала в закромах
Лесных озёр от края и до края.

Я тихо ждал, покорный, но живой,
Укрыт промёрзшей почвы одеялом,
Окутан трав накидкой кружевной
И прошлогодней хвои пледом вялым.

Но вдруг теплее стал мой снежный плен,
Кристаллы льдинок превратились в капли,
И  что-то чутко  вздрогнуло во мне,
И зимних снов объятия ослабли.

Пришёл мой час! Я выжил! Я расту!
Мой голосок зелёный юн и тонок.
«Солдатик стойкий на своём посту…» -
Шепнёт мне верба тихая спросонок.

Запахнет прелью, и вздохнёт земля,
Траву одарит благодатным соком.
Круги проталин новых оголя,
Забудет, что зима была жестока.

Последний звук услышу, как во сне.
Зовёт кого-то звонкий голос детский:
«Скорее, мама! Тут растёт подсне!..»
Подснежник нежно-белым цвёл в пролеске.
                                       

Рыцарь из снежных глубин

Бунтарский, свободный, мятежный
в тебе просыпается дух,
взрываешь холодный и снежный
земельный покров, словно пух.
Корнями поддержку и силу
берешь ты от влажной земли,
и к солнышку рвешься, красивый
прямой стебелек устремив.
Галантно зеленые листья
приветствуют свежесть дождя,
а ветер пушистою кистью
цветы разрисует, шутя.
И легким своим ароматом
наполнишь проснувшийся лес,
зимы уходящей заплаты
срывая, как тягостный пресс.
Ты - хрупкий росточек надежды,
ты - рыцарь из снежных глубин,
ты, стужи снимая одежды,
с зимою сразишься один.

С душой удивительно нежной
ты к солнцу направишь свой взор
и, будучи первым, подснежник,
открытый начнешь разговор.
                                       
                                       
11.

Подснежники

Подснежники не прячутся в снегу -
зима не отпускает на свободу,
им с клевером не пахнуть на лугу,
с кувшинками не всматриваться в воду.
Они, как пионеры, впереди,
и оттепель готовят под метелью,
которая ростки их бередит
последней, но безжалостной шрапнелью.
Пусть розы завлекают и пьянят,
анютины подмигивают глазки,
подснежниками пахнет снегопад
из старой-старой
новогодней
сказки...
                                       
                                       
12.

И смех, и грех

Были Вы одной из прочих,
Прочих, но не всех.
Вам понравилась? Не очень?
Фраза "смех и грех".

Смех сквозь слёзы, грех без цели,
Просто так, на фарт.
День в оптическом прицеле
Доживает март.

Напряжение до дрожи
Пальца на курке,
Пляшут выпившие рожи
В пьяном кабаке.

Это горе? Нет не горе,
Не было б беды.
Мир "Капричос" ищет Гойя
В капельке воды.

Лица - лики Анжелики
Белит снегом март,
К Пер-Лашез несут гвоздики
Сена и Монмартр.

Нерастраченная нежность,
Поздние шаги...
Спит надежда, как подснежник
У чужих могил,

Воет кот баюн на крыше
После похорон,
Ничего уже не пишут
Анн и Серж Голон.
                                       
                                       
13.

Мы больше не будем

Лишь только в берёзах появится сок
Лишь только появятся вешние воды,
Прекрасный подснежник распустится в срок,
Он – символ надежды, он – чудо природы.

Как часто, пьянея от светлого дня,
Бродил наугад я, исполнен чувств нежных,
И Родина щедро снабжала меня
Цветами надежды, цветами надежды.

Я рвал их, не зная, что рвать их нельзя,
Что в Красную Книгу включили их люди.
Прости нас Природа, прими нас в друзья,
Мы больше не будем, мы больше не будем.

Прошу прощения, до 18 апреля 24.00 по московскому времени.

И как прикажете переводить силлабические стихи с языка, где ударный - первый слог каждого слова? Ну, да - креативненько, разумеется))